ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 103: מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד › פיסקה 10

׳רעה׳ ולא ׳רע׳ - שצד הנוקבא הוא שרש הכשפים המצויים בנשים

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 10

לשון הזוהר

רַבִּי עֲזַרְיָה שָׁאַל לְרַבִּי יוֹסֵי אִישׁ כְּפַר אוֹנוֹ, מַאי טַעְמָא חֳרָשִׁין אִינוּן יַתִּיר בִּנְשַׁיָּיא, וְלָא בְּגַבְרַיָּיא. דִּכְתִיב (שמות כ״ב:י״ז) מְכַשֵּׁפָה לֹא תְחַיֶּה, וְלָא כְתִיב מְכַשֵּׁף. אָמַר לֵיהּ, כְּתִיב (תהילים צ״א:י׳) ׳לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה׳. רָע לָא כְתִיב, אֶלָּא רָעָה. דָּא סִטְרָא דְנוּקְבָא וַדַּאי הוּא. ׳וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׳ - דָּא הוּא דְּכוּרָא. וּמִן נוּקְבָא כָּל זִינִין דָּחֳרָשִׁין, וְכָל עִיסְקִין בִּישִׁין אַתְיָין לְעָלְמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (קהלת ז׳:כ״ו) ׳וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת הָאִשָּׁה וְגו'׳.

תרגום

רַבִּי עֲזַרְיָה שָׁאַל אֶת רַבִּי יוֹסֵי אִישׁ כְּפַר אוֹנוֹ, מָה הַטַּעַם שֶׁהַכְּשָׁפִים מְצוּיִים יוֹתֵר בַּנָּשִׁים, וְלֹא בַּגְּבָרִים. שֶׁכָּתוּב (שמות כ״ב:י״ז) מְכַשֵּׁפָה לֹא תְחַיֶּה, וְלֹא כָּתוּב מְכַשֵּׁף. אָמַר לוֹ, כָּתוּב (תהילים צ״א:י׳) ׳לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה׳ (תהלים צא, י) - ׳רָע׳ לֹא כָּתוּב, אֶלָּא ׳רָעָה׳. זֶה צַד הַנּוּקְבָּא וַדַּאי הוּא. ׳וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׳ - זֶה הוּא הַדְּכוּרָא. וּמִן הַנּוּקְבָּא כָּל מִינֵי הַכְּשָׁפִים, וְכָל הָעִסָּקִים הָרָעִים בָּאִים לָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (קהלת ז׳:כ״ו) ׳וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת הָאִשָּׁה וְגוֹ'׳ (קהלת ז, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי עזריה שאל לרבי יוסי איש כפר אונו, מאי טעמא חרשין אינון יתיר בנשייא, ולא בגברייא. דכתיב (שמות כ״ב:י״ז) מכשפה לא תחיה, ולא כתיב מכשף. אמר ליה, כתיב (תהילים צ״א:י׳) ׳לא תאנה אליך רעה׳. רע לא כתיב, אלא רעה. דא סטרא דנוקבא ודאי הוא. ׳ונגע לא יקרב באהלך׳ - דא הוא דכורא. ומן נוקבא כל זינין דחרשין, וכל עיסקין בישין אתיין לעלמא. הדא הוא דכתיב, (קהלת ז׳:כ״ו) ׳ומוצא אני מר ממות את האשה וגו'׳.

התרגום: רבי עזריה שאל את רבי יוסי איש כפר אונו, מה הטעם שהכשפים מצויים יותר בנשים, ולא בגברים. שכתוב (שמות כ״ב:י״ז) מכשפה לא תחיה, ולא כתוב מכשף. אמר לו, כתוב (תהילים צ״א:י׳) ׳לא תאנה אליך רעה׳ (תהלים צא, י) - ׳רע׳ לא כתוב, אלא ׳רעה׳. זה צד הנוקבא ודאי הוא. ׳ונגע לא יקרב באהלך׳ - זה הוא הדכורא. ומן הנוקבא כל מיני הכשפים, וכל העסקים הרעים באים לעולם. זהו שכתוב, (קהלת ז׳:כ״ו) ׳ומוצא אני מר ממות את האשה וגו'׳ (קהלת ז, כו).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים