ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 103: מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד › פיסקה 9

׳אנשי שם׳ - הנפילים שלמדו שם בכל מלה ומלה להשלים כשפיהם

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 9

לשון הזוהר

לְאַחַר כֵּן רָאוּ בְּנוֹת הָאָדָם הוֹלְכוֹת עֲרוּמוֹת, וּבָאוּ לָהֶן, וְיָלְדוּ מֵהֶם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ו׳:ד׳) וְגַם אַחֲרֵי כֵן כַּאֲשֶׁר יָבֹאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים וְגו'. אַנְשֵׁי שֵׁם, מַאי אַנְשֵׁי שֵׁם וְגו'. אִלֵּין נְפִילִין דְּאוֹלִיפוּ בְּעָלְמָא, שֵׁם בְּכָל מִלָּה וּמִלָּה, לְאַשְׁלָמָא חֳרָשַׁיְיהוּ. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי אֲמָרוּ, אַנְשֵׁי שֵׁם מַמָּשׁ. כְּמָא דְּאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ג׳:ז׳) ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִצְחָק, ׳מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל׳ כְּתִיב.

תרגום

לְאַחַר כֵּן רָאוּ בְּנוֹת הָאָדָם הוֹלְכוֹת עֲרֻמּוֹת, וּבָאוּ לָהֶן, וְיָלְדוּ מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (בראשית ו׳:ד׳) וְגַם אַחֲרֵי כֵן כַּאֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים וְגוֹ'. אַנְשֵׁי הַשֵּׁם, מַהוּ אַנְשֵׁי הַשֵּׁם וְגוֹ'. אֵלֶּה הַנְּפִילִים שֶׁלִּמְּדוּ בָּעוֹלָם, שֵׁם בְּכָל מִלָּה וּמִלָּה, לְהַשְׁלִים כְּשָׁפֵיהֶם. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי אָמְרוּ, אַנְשֵׁי הַשֵּׁם מַמָּשׁ. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שיר השירים ג׳:ז׳) ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳ (שיר השירים ג, ז) - אָמַר לוֹ רַבִּי יִצְחָק, ׳מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל׳ - כָּתוּב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לאחר כן ראו בנות האדם הולכות ערומות, ובאו להן, וילדו מהם. הדא הוא דכתיב, (בראשית ו׳:ד׳) וגם אחרי כן כאשר יבאו בני האלהים וגו'. אנשי שם, מאי אנשי שם וגו'. אלין נפילין דאוליפו בעלמא, שם בכל מלה ומלה, לאשלמא חרשייהו. רבי יהודה ורבי יוסי אמרו, אנשי שם ממש. כמא דאת אמר, (שיר השירים ג׳:ז׳) ׳ששים גבורים סביב לה׳. אמר ליה רבי יצחק, ׳מגבורי ישראל׳ כתיב.

התרגום: לאחר כן ראו בנות האדם הולכות ערמות, ובאו להן, וילדו מהם. זהו שכתוב, (בראשית ו׳:ד׳) וגם אחרי כן כאשר יבאו בני האלהים וגו'. אנשי השם, מהו אנשי השם וגו'. אלה הנפילים שלמדו בעולם, שם בכל מלה ומלה, להשלים כשפיהם. רבי יהודה ורבי יוסי אמרו, אנשי השם ממש. כמו שאתה אומר, (שיר השירים ג׳:ז׳) ׳ששים גבורים סביב לה׳ (שיר השירים ג, ז) - אמר לו רבי יצחק, ׳מגבורי ישראל׳ - כתוב.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בנשא מאמר כג, ג (קמח:) - התאמה חלקית ששים גבורים פי' ה' גבורות וכללותם ביסוד הם ששים לפי שכל אחד כלול מעשרה ולכך אלים ששים כנגדם: כף אחת עשרה זהב הם י"ס: והר"מז כתב ריש פרשה זו וז"ל: ת"ח בשעתא דצלותא דמנחה וכו'…

הסולם: מן המקבילה בבשלח מאמר לג, ח (סו:) - התאמה חלקית אמר רבי חזקיה וכו': אר"ח, א"כ, הרי ששים הם מסביב השכינה, שכתוב, ששים גבורים סביב לה, א"ל כן הוא ודאי, אלא אלו הששים האירו מן י"ב הגבולים שבז"א, ולא סרו מסביב השכינה לעולם. שלמדנו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: