אלימלך שהיה יכול להגן על דורו - וענשו בבניו שנשאו נשים נכריות
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 1
לשון הזוהר
אֱלִימֶלֶךָ זַכָּאָה הֲוָה, וְיָכוֹל לַאֲגָנָא עַל דָּרֵי עַלְמָא, וְעָרֵיק לֵיהּ בֵּין שְׁאָר אוּמִין. וּבְגִין כָּךְ אִתְעֲנַשׁ, מֵת אִיהוּ, וַאֲתוֹי בְּנוֹי, וּנְסִיבוּ נָשִׁין נוּכְרָיָין מֵאוּמִין אָחֳרָנִין. וְאִתְעֲנָשׁוּ.
תרגום
אֱלִימֶלֶךְ זַכַּאי הָיָה, וְיָכוֹל לְהָגֵן עַל דּוֹרוֹת הָעוֹלָם, וּבָרַח לוֹ בֵּין שְׁאָר הָאֻמּוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ נֶעֱנַשׁ, מֵת הוּא, וּבָאוּ בָּנָיו, וְלָקְחוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת מֵאֻמּוֹת אֲחֵרוֹת. וְנֶעֶנְשׁוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלימלך זכאה הוה, ויכול לאגנא על דרי עלמא, ועריק ליה בין שאר אומין. ובגין כך אתענש, מת איהו, ואתוי בנוי, ונסיבו נשין נוכריין מאומין אחרנין. ואתענשו.
התרגום: אלימלך זכאי היה, ויכול להגן על דורות העולם, וברח לו בין שאר האמות. ומשום כך נענש, מת הוא, ובאו בניו, ולקחו נשים נכריות מאמות אחרות. ונענשו.