׳והוא רחום׳ שבתפלת ערבית - שכנגד משחית אף וחמה הדנים משתחשך
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שני האילנות שבארץ אחת ואש ציון וירושלים ומדורי גיהנם · מאמר 100 · פיסקה 26
לשון הזוהר
וּלְפִיכָךָ תִּקְנוּ בִּתְפִלַּת עַרְבִית, כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, ׳וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן׳. עַל כִּי מֵאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁתֶּחְשַׁךְ, דָּנִין אֶת הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, עַל יְדֵי הַמַּשְׁחִיתִים, שֶׁהֵם מַשְׁחִית אַף וְחֵימָה. וְכוּלָּם נִכְלָלִים בְּהַאי דִּוְהוּא רַחוּם. מַשְׁחִית, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים ע״ח:ל״ח) ׳וְלֹא יַשְׁחִית׳. אַף, דִּכְתִיב ׳וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ׳. חֵמָה, דִּכְתִיב ׳וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ׳.
תרגום
וּלְפִיכָךְ תִּקְּנוּ בִּתְפִלַּת עַרְבִית, כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, ׳וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן׳ (תהלים עח, לח) - עַל כִּי מֵאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁתֶּחְשַׁךְ, דָּנִין אֶת הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, עַל יְדֵי הַמַּשְׁחִיתִים, שֶׁהֵם מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה. וְכֻלָּם נִכְלָלִים בָּזֶה שֶׁ ׳וְהוּא רַחוּם׳. מַשְׁחִית, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים ע״ח:ל״ח) ׳וְלֹא יַשְׁחִית׳ - אַף, שֶׁכָּתוּב ׳וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ׳ - חֵמָה, שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולפיכך תקנו בתפלת ערבית, כל ימי השבוע, ׳והוא רחום יכפר עון׳. על כי מאותה שעה שתחשך, דנין את הרשעים בגיהנם, על ידי המשחיתים, שהם משחית אף וחימה. וכולם נכללים בהאי דוהוא רחום. משחית, הדא הוא דכתיב, (תהילים ע״ח:ל״ח) ׳ולא ישחית׳. אף, דכתיב ׳והרבה להשיב אפו׳. חמה, דכתיב ׳ולא יעיר כל חמתו׳.
התרגום: ולפיכך תקנו בתפלת ערבית, כל ימי השבוע, ׳והוא רחום יכפר עון׳ (תהלים עח, לח) - על כי מאותה שעה שתחשך, דנין את הרשעים בגיהנם, על ידי המשחיתים, שהם משחית אף וחמה. וכלם נכללים בזה ש ׳והוא רחום׳. משחית, זהו שכתוב, (תהילים ע״ח:ל״ח) ׳ולא ישחית׳ - אף, שכתוב ׳והרבה להשיב אפו׳ - חמה, שכתוב ׳ולא יעיר כל חמתו׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: