דין הרשעים מתחלת הלילה - ׳מפחד בלילות׳ למהרהרים במחשך על משכבותם
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שני האילנות שבארץ אחת ואש ציון וירושלים ומדורי גיהנם · מאמר 100 · פיסקה 25
לשון הזוהר
כְנֶגֶה ג' מַשְׁחִיתִים הַלָּלוּ, שֶׁשּׁוֹלְטִים כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ. מִזְּמַן תְּפִילַּת עַרְבִית, כָּל הַלַּיְלָה, דָּנִין לְאוֹתָן אֲשֶׁר הָיָה בְּמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וְגו', וּמְהַרְהְרִים הִרְהוּרִים עַל מִשְׁכְּבוֹתָם. וַעֲלֵיהֶם אָמַר הַכָּתוּב, (שם כט) וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וְגו'. (מיכה ב׳:א׳) ׳הוֹי חשְׁבֵי אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגו'׳. וְכֵיוָן שֶׁהִתְחִילוּ, גּוֹמְרִים בַּיּוֹם עַל כּוּלָּם. אֲבָל הַתְחָלַת הַדִּין בָּרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, מִשֶׁתֶּחְשַׁךְ הַלַּיְלָה. וְעַל זֶה נִקְרָאִים לֵילוֹת. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ג׳:ח׳) מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת. וְאָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרָאי, מִפַּחְדָּהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.
תרגום
כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה מַשְׁחִיתִים אֵלֶּה, שֶׁשּׁוֹלְטִים כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ. מִזְּמַן תְּפִלַּת עַרְבִית, כָּל הַלַּיְלָה, דָּנִין לְאוֹתָם אֲשֶׁר הָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וְגוֹ', וּמְהַרְהֲרִים הִרְהוּרִים עַל מִשְׁכְּבוֹתָם. וַעֲלֵיהֶם אָמַר הַכָּתוּב, (שם כט) וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וְגוֹ'. (מיכה ב׳:א׳) ׳הוֹי חֹשְׁבֵי אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגוֹ'׳. וְכֵיוָן שֶׁהִתְחִילוּ, גּוֹמְרִים בַּיּוֹם עַל כֻּלָּם. אֲבָל הַתְחָלַת הַדִּין בָּרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ הַלַּיְלָה. וְעַל זֶה נִקְרָאִים לֵילוֹת. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שיר השירים ג׳:ח׳) מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת. וְאָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרַאי, מִפַּחְדָּהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כנגה ג' משחיתים הללו, ששולטים כל ימי השבוע. מזמן תפילת ערבית, כל הלילה, דנין לאותן אשר היה במחשך מעשיהם וגו', ומהרהרים הרהורים על משכבותם. ועליהם אמר הכתוב, (שם כט) והיה במחשך מעשיהם וגו'. (מיכה ב׳:א׳) ׳הוי חשבי און ופעלי רע על משכבותם וגו'׳. וכיון שהתחילו, גומרים ביום על כולם. אבל התחלת הדין ברשעים בגיהנם, משתחשך הלילה. ועל זה נקראים לילות. כמה דאת אמר, (שיר השירים ג׳:ח׳) מפחד בלילות. ואמר רבי אלכסנדראי, מפחדה של גיהנם.
התרגום: כנגד שלשה משחיתים אלה, ששולטים כל ימי השבוע. מזמן תפלת ערבית, כל הלילה, דנין לאותם אשר היה במחשך מעשיהם וגו', ומהרהרים הרהורים על משכבותם. ועליהם אמר הכתוב, (שם כט) והיה במחשך מעשיהם וגו'. (מיכה ב׳:א׳) ׳הוי חשבי און ופעלי רע על משכבותם וגו'׳. וכיון שהתחילו, גומרים ביום על כלם. אבל התחלת הדין ברשעים בגיהנם, משתחשך הלילה. ועל זה נקראים לילות. כמו שאתה אומר, (שיר השירים ג׳:ח׳) מפחד בלילות. ואמר רבי אלכסנדראי, מפחדה של גיהנם.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה במצורע מאמר ט, ג (נד:) וכמה סיפייא אתערו נ"ב על הגורמים זה המעשה: מ"ט וכו' פי' מ"ט אמר לו ותגדיל חסדיך וכו' הא כיון שיצא מסדום כבר ניצול וא"כ מהו הגדלת החסד. ותירץ דבגין דבכל אתר וכו' ור"ל כיון שניתן רשות למחבל אפי'…
אור החמה: מן המקבילה במצורע מאמר ט, ג (נד:) זקפין רישא פי' כי בעת שלום החרב בנרתיקה על ירך גבור וראשה למטה ובהיותה שלופה ביד הגבורה ראשה למעלה וכן חרבות אלו כח אודם שהוא הדין מתגבר למעלה וז"א זקפין רישא להתגבר הדין וחמאן דהא ההוא חרב…
הסולם: מן המקבילה במצורע מאמר ט, ג (נד:) ת״ח כד דינא וכו׳: בוא וראה, כשהדין שורה בעולם, כמה חרבות תלויות דהיינו בעלי הדין, היוצאות מחרב ההיא העליונה, ונושאות ראשן ורואות כי חרב העליונה האדומה, שהוא צד הדין של המלכות, מלאה דם מכל…