ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 7: ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה › פיסקה 11 (קעא ע"א)

כי לא יכול לו - פגיעה בירך לשבירת כח התורה

וישלח · ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה · מאמר 7 · פיסקה 11 · דף קעא ע"א

לשון הזוהר

וְחָמָא לֵיהּ תַּקִּיף בְּכֹלָּא. דְּרוֹעִין מִסִּטְרָא דָא וּמִסִּטְרָא דָא דְּאִינוּן תָּקִפִין גּוּפָא דְּאִתְתַּקַּף בֵּינַיְיהוּ, וְחָמָא תּוּקְפָא דְאוֹרַיְיתָא וְאִתְתַּקַּף בְּכֹלָּא, כְּדֵי ׳וַיַּרְא כִּי לא יָכוֹל לוֹ׳. מָה עֲבַד, מִיָּד ׳וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ׳, דְּאִתְחַכַּם לְקֳבְלֵיהּ. אָמַר כֵּיוָן דְּאִתְּבָרוּ סָמְכִין דְּאוֹרַיְיתָא, מִיָּד אוֹרַיְיתָא לָא אִתְתַּקַּף. וּכְדֵין יִתְקַיַּים מַה דְּאָמַר אֲבוּהוֹן, ׳הַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו׳. ׳וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ׳ (בראשית כז, מ).

תרגום

וְרָאָה אוֹתוֹ חָזָק בַּכֹּל, זְרוֹעוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה שֶׁהֵם חֲזָקִים, וְגוּף שֶׁהִתְחַזֵּק בֵּינֵיהֶם, וְרָאָה כֹּחַ הַתּוֹרָה שֶׁהִתְחַזֵּק בַּכֹּל, אָז ׳וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ׳ (בראשית לב, כו) - מֶה עָשָׂה? מִיָּד - ׳וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ׳ - שֶׁהִתְחַכֵּם כְּנֶגְדּוֹ. אָמַר, כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁבְּרוּ עַמּוּדֵי וְתוֹמְכֵי הַתּוֹרָה, מִיָּד הַתּוֹרָה לֹא מִתְחַזֶּקֶת, אָז יִתְקַיֵּם מַה שֶּׁאָמַר אֲבִיהֶם ׳הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו׳ - (שם) ׳וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וחמא ליה תקיף בכלא. דרועין מסטרא דא ומסטרא דא דאינון תקפין גופא דאתתקף בינייהו, וחמא תוקפא דאורייתא ואתתקף בכלא, כדי ׳וירא כי לא יכול לו׳. מה עבד, מיד ׳ויגע בכף ירכו׳, דאתחכם לקבליה. אמר כיון דאתברו סמכין דאורייתא, מיד אורייתא לא אתתקף. וכדין יתקיים מה דאמר אבוהון, ׳הקול קול יעקב והידים ידי עשו׳. ׳והיה כאשר תריד ופרקת עלו מעל צוארך׳ (בראשית כז, מ).

התרגום: וראה אותו חזק בכל, זרועות מצד זה ומצד זה שהם חזקים, וגוף שהתחזק ביניהם, וראה כח התורה שהתחזק בכל, אז ׳וירא כי לא יכל לו׳ (בראשית לב, כו) - מה עשה? מיד - ׳ויגע בכף ירכו׳ - שהתחכם כנגדו. אמר, כיון שנשברו עמודי ותומכי התורה, מיד התורה לא מתחזקת, אז יתקים מה שאמר אביהם ׳הקל קול יעקב והידים ידי עשו׳ - (שם) ׳והיה כאשר תריד ופרקת עלו מעל צוארך׳.

מן המפרשים

אור החמה: דאינון תקיפין גופא דאתתקיף בינייהו ירצה שאלו השלשה מדות הקנום התחתונים בשלימות והם מהופכות לרחמים ומקושטות ואי אפשר להמשיך משם דין אל התחתונים כלל והתורה מתחזקת מימין ומשמאל דהיינו ת"ת כאומרו מימינו אש דת למו ואי אפשר לפגום…

הסולם: וחמא ליה תקיף וכו': וראה אותו חזק בכל הבחינות, ראה הזרועות, מצד זה ומצד זה, דהיינו חסד וגבורה הנקראים אברהם ויצחק שהם חזקים. ראה הגוף, שה"ס יעקב המיחד ב' הזרועות, שמתחזק ביניהם. וראה כח התורה שלו ושהוא חזק מכל הבחינות, אז וירא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: