ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 3: ׳באנו אל אחיך עשו׳ - יראת יעקב וכח תפילת הצדיקים והעניים › פיסקה 17 (קסח ע"ב)

חלוקת המחנה לשניים - למען הישאר פליטה אם יוכה האחד

וישלח · ׳באנו אל אחיך עשו׳ - יראת יעקב וכח תפילת הצדיקים והעניים · מאמר 3 · פיסקה 17 · דף קסח ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר אִם יָבֹא עֵשָׂו אֶל הַמַּחֲנְה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנְה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׳. תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וְאֶת הַצֹּאן וְאֶת הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת׳. אַמַּאי ׳לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת׳. בְּגִין דְּאָמַר ׳אִם יָבֹא עֵשָׂו אֶל הַמַּחֲנְה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׳.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר אִם יָבוֹא עֵשָׂו אֶל הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׳ (בראשית לב, ט) - בּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיַּחַץ אֶת הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וְאֶת הַצֹּאן וְאֶת הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת׳ (בראשית לב, ח) - לָמָּה לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת? מִשּׁוּם שֶׁאָמַר, ׳אִם יָבוֹא עֵשָׂו אֶל הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר אם יבא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׳. תא חזי, מה כתיב ׳ויחץ את העם אשר אתו ואת הצאן ואת הבקר והגמלים לשני מחנות׳. אמאי ׳לשני מחנות׳. בגין דאמר ׳אם יבא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׳.

התרגום: ׳ויאמר אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׳ (בראשית לב, ט) - בא ראה מה כתוב, ׳ויחץ את העם אשר אתו ואת הצאן ואת הבקר והגמלים לשני מחנות׳ (בראשית לב, ח) - למה לשני מחנות? משום שאמר, ׳אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׳.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר אם יבוא עשו . ת"ח מה כתיב ויחץ את העם אשר אתו לשני מחנות וזה כי לפי הנראה מדרך המלחמה לא יחצה הלוחם את עמו לשני מחנות רק מי שהוא רב באוכלוסים כי יבטח ברוב עמו ויתן חלק ממנו אל מול פני המלחמה החזקה והחלק האחר ישבו על…

מקדש מלך: אמאי לשני מחנות בגין דאמר אם יבא עשו פירוש שלא נאמר שבשעה שחלק אותם לא נתכוון לזה אלא שהתורה מספרת שאחר שחלק אותם אמר יעקב אפלו יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו. אני אלחם עמו ויהיה המחנה הנשאר לפלטה. וכפי זה טעם למה חלק אותם…

אור החמה: ת"ח מה כתיב ויחץ וגומר ירצה פשט הענין שמפני שנעשו שני מחנו' היתה פליט' זו א"כ מה טעם ת"ח שכינתא וגומר וא"ת יהיו כולם יחד ויהי שכינה שומר' כול' וי"ל שמא מפני שאין זכו' לאלו יכשלו אלו ואין זכו' מספיק לכולם. כיון דעביד האי על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: