ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 29: ׳הללויה אודה ה' בכל לבב׳ - קימת דוד בחצות ושבח הקב"ה תמיד › פיסקה 6 (קעח ע"ב)

׳כי ידע שמי אשגבהו׳ - שבח כראוי מזכה לתפילה נענית

וישלח · ׳הללויה אודה ה' בכל לבב׳ - קימת דוד בחצות ושבח הקב"ה תמיד · מאמר 29 · פיסקה 6 · דף קעח ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ בָּעֵי בַר נָשׁ לְשַׁבְּחָא לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּדִיר, בְּגִין דְּאִיהוּ אִתְרָעֵי בְּשִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן, וּמַאן דְּיָדַע לְשַׁבְּחָא לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּדְקָא יְאוּת, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קַבִּיל צְלוֹתֵיהּ וְשֵׁזִיב לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי וְגו'׳ (תהילים צא, יד) אֹרֶךְ יָמִים וְגו'.

תרגום

וְלָכֵן צָרִיךְ הָאָדָם לְשַׁבֵּחַ אֶת הקב"ה תָּמִיד, מִשּׁוּם שֶׁהוּא מִתְרַצֶּה בְּשִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת, וּמִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְשַׁבֵּחַ לוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּרָאוּי, הקב"ה מְקַבֵּל תְּפִלָּתוֹ וּמַצִּילוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי וְגוֹ'׳ (שם צא, יד) אֹרֶךְ יָמִים וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך בעי בר נש לשבחא ליה לקודשא בריך הוא תדיר, בגין דאיהו אתרעי בשירין ותושבחן, ומאן דידע לשבחא ליה לקודשא בריך הוא כדקא יאות, קודשא בריך הוא קביל צלותיה ושזיב ליה. הדא הוא דכתיב ׳אשגבהו כי ידע שמי וגו'׳ (תהילים צא, יד) ארך ימים וגו'.

התרגום: ולכן צריך האדם לשבח את הקב"ה תמיד, משום שהוא מתרצה בשירים ותשבחות, ומי שיודע לשבח לו להקדוש ברוך הוא כראוי, הקב"ה מקבל תפלתו ומצילו. זהו שכתוב ׳אשגבהו כי ידע שמי וגו'׳ (שם צא, יד) ארך ימים וגו'.

מן המפרשים

הסולם: וז"ש ת"ח הללויה, וכו' דכליל שמא ושבחא כחדא. דהיינו י"ה שהם מוחין דז"א שה"ס אור החסדים. והלל , שה"ס הנוקבא, במוחין דהארת חכמה שנקראת אז הלל בגין דסדורא דשבחא איהי מסדרת ומשבחת תדיר לגביה, דהיינו בין בי"ד עתים לטובה ובין בי"ד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: