ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 28: ׳אשר מצא את הימם׳ - מוצא בריות קין וההגנה לעוסקי תורה › פיסקה 7 (קעח ע"ב)

׳ה' ישמרך מכל רע׳ - התורה מגינה מהרי המדבר

וישלח · ׳אשר מצא את הימם׳ - מוצא בריות קין וההגנה לעוסקי תורה · מאמר 28 · פיסקה 7 · דף קעח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כְּגַוְונָא דָא כָּל אִינוּן טוּרִין חֲרוּבִין אֲתַר בֵּי מוֹתָבָא דִלְהוֹן. אָמַר לֵיהּ, הָכִי הוּא, וְכָל אִינוּן דְּמִשְׁתַּדְּלוּ בְּאוֹרַיְיתָא עֲלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳יהו"ה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ׳ (תהילים קכא, ז-ח) ׳יהו"ה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כְּמוֹ זֶה כָּל אוֹתָם הָרִים חֲרֵבִים, מְקוֹם מוֹשָׁב שֶׁלָּהֶם הוּא. אָמַר לוֹ, כָּךְ זֶה, וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה כָּתוּב עֲלֵיהֶם ׳ה' יִשְׁמָרְךְ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךְ׳ (תהלים קכא, ז) ׳ה' יִשְׁמָר צֵאתְךְ וּבוֹאֶךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׳ (תהלים קכא, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, כגוונא דא כל אינון טורין חרובין אתר בי מותבא דלהון. אמר ליה, הכי הוא, וכל אינון דמשתדלו באורייתא עלייהו כתיב, ׳יהו"ה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׳ (תהילים קכא, ז-ח) ׳יהו"ה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׳.

התרגום: אמר רבי יצחק, כמו זה כל אותם הרים חרבים, מקום מושב שלהם הוא. אמר לו, כך זה, וכל אותם שמשתדלים בתורה כתוב עליהם ׳ה' ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׳ (תהלים קכא, ז) ׳ה' ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׳ (תהלים קכא, ח).

מן המפרשים

הסולם: אמר ר' יצחק וכו': אר"י, כעין זה, כל אלו ההרים החרבים הם מקום בית מושב שלהם. אמר לו, כן הוא, וכל אלו העוסקים בתורה, עליהם כתוב, ה' ישמרך מכל רע וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: