׳אודה ה' בכל לבב׳ - קימת דוד בחצות לתקן מקומו במלכות
וישלח · ׳הללויה אודה ה' בכל לבב׳ - קימת דוד בחצות ושבח הקב"ה תמיד · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף קעח ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, הַלְלוּיָה ׳אוֹדֶה יהו"ה בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה׳ (שם קיא, א), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל תָּא חֲזֵי, דָּוִד מַלְכָּא כָּל יוֹמוֹי הֲוָה מִשְׁתַּדַּל בְּפוּלְחָנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהֲוָה קָם בְּפַלְגוּת לֵילְיָא וּמְשַׁבַּח וּמוֹדֶה בְּשִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן, בְּגִין לְאִתְתַּקָּנָא דּוּכְתֵּיהּ בְּמַלְכוּ דִּלְעֵילָא.
תרגום
פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, הַלְלוּיָהּ ׳אוֹדֶה ה' בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה׳ (שם קיא, א) - פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, אֲבָל בֹּא רְאֵה, דָּוִד הַמֶּלֶךְ כָּל יָמָיו הָיָה מִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת הקב"ה, וְהָיָה קָם בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וּמְשַׁבֵּחַ וּמוֹדֶה בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת כְּדֵי לְתַקֵּן מְקוֹמוֹ בַּמַּלְכוּת שֶׁל מַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר, הללויה ׳אודה יהו"ה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׳ (שם קיא, א), האי קרא אוקמוה. אבל תא חזי, דוד מלכא כל יומוי הוה משתדל בפולחנא דקודשא בריך הוא, והוה קם בפלגות ליליא ומשבח ומודה בשירין ותושבחן, בגין לאתתקנא דוכתיה במלכו דלעילא.
התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, הללויה ׳אודה ה' בכל לבב בסוד ישרים ועדה׳ (שם קיא, א) - פסוק זה פרשוהו, אבל בא ראה, דוד המלך כל ימיו היה משתדל בעבודת הקב"ה, והיה קם בחצות הלילה ומשבח ומודה בשירות ותשבחות כדי לתקן מקומו במלכות של מעלה.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח דוד מלכא כל יומוי הוה משתדל לפולחנא דקב"ה כלומר לתקון השכינה דהיינו לשמה ובחצות לילה לא היה עוסק בתורה מפני שהיא השעה המובחרת לעבודת התורה שהדעת פנוי היה פונה עצמו לרוח הקדש ולכך משבח ומודה בשירין וגומר.
אור יקר: ודא הוא הענין שיצה״ר הוא קצה השתלשלות המדרגות הטמאות, ואין החיצוני יכול להזיק האדם בנזק אלא מצד מה שתחלה יפתהו בדרך יצה״ר שיש לו ]?[ בתוכו וגופו והוא ישמע אליו, ואחר שיחטיאהו יקטרג עליו למעלה מצד עונו, לכך החצוני ראשו למעלה…
הסולם: פתח ר' אלעזר וכו': פתח ר"א ואמר, הללויה אודה וגו', מקרא זה בארוהו, אבל בוא וראה, דוד המלך, כל ימיו היה עוסק בעבודת הקב"ה, והיה קם בחצות לילה, ומשבח ומודה בשירות ותשבחות, כדי לתקן מקומו במלכות שלמעלה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: