בריות המדבר וישוב מקומם - היראה מהקב"ה מגינה מהם
וישלח · ׳אשר מצא את הימם׳ - מוצא בריות קין וההגנה לעוסקי תורה · מאמר 28 · פיסקה 6 · דף קעח ע"ב
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, אִלֵּין אִינוּן וְכַמָּה אָחֳרָנִין מִתְפַּרְשָׁן אִלֵּין מֵאִלֵּין, כֻּלְּהוּ אַתְיָין מֵהַהוּא סִטְרָא וְאָזְלֵי בְּמַדְבְּרָא וְאִתְחֲזוּן תַמָּן. בְּגִין דְּמַדְבְּרָא אֲתַר חָרוּב וְאִיהוּ בֵּי מוֹתָבָא דִלְהוֹן. וְעִם כָּל דָּא, כָּל בַר נָשׁ דְּאָזִיל בְּאוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְדָחִיל לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא מִסְתָּפֵי מִנַּיְיהוּ. אֲזְלוּ וְאָעֳלוּ בְּטוּרָא.
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה, אֵלֶּה הֵם וְכַמָּה אֲחֵרִים נִפְרָדִים אֵלֶּה מֵאֵלֶּה, כֻּלָּם בָּאִים מֵאוֹתוֹ צַד וְהוֹלְכִים בַּמִּדְבָּר וְנִרְאִים שָׁם, מִשּׁוּם שֶׁהַמִּדְבָּר הוּא מָקוֹם חָרֵב וְהוּא בֵּית מוֹשָׁבָם. וְעִם כָּל זֶה, כָּל אָדָם שֶׁהוֹלֵךְ בְּדַרְכֵי הקב"ה וְיָרֵא מהקב"ה, לֹא פוֹחֵד מֵהֶם. הָלְכוּ וְנִכְנְסוּ בְּהַר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, אלין אינון וכמה אחרנין מתפרשן אלין מאלין, כלהו אתיין מההוא סטרא ואזלי במדברא ואתחזון תמן. בגין דמדברא אתר חרוב ואיהו בי מותבא דלהון. ועם כל דא, כל בר נש דאזיל באורחוי דקודשא בריך הוא ודחיל ליה לקודשא בריך הוא לא מסתפי מנייהו. אזלו ואעלו בטורא.
התרגום: ובא וראה, אלה הם וכמה אחרים נפרדים אלה מאלה, כלם באים מאותו צד והולכים במדבר ונראים שם, משום שהמדבר הוא מקום חרב והוא בית מושבם. ועם כל זה, כל אדם שהולך בדרכי הקב"ה וירא מהקב"ה, לא פוחד מהם. הלכו ונכנסו בהר.
מן המפרשים
אור החמה: ות"ח אלין אינון כלומר אלין שאנו רואין דסלקין בטורי הם אותם הימים שמצא ענה. לא מסתפי מנייהו אבל מי שאינו הולך בדרכי יושר מזיקי' אותו. ומ"ש ר' אלעזר לרבי יצחק לאו אלין אינון בריין תקיפין וכו' רוצה לומר שאינם מזיקים לבני אדם אבל…
הסולם: ות"ח אלין וכו': ובוא וראה, אלו, הן וכמה אחרים היוצאים זה מזה, כולם באים מאותו הצד, דהיינו צד שמאל, והולכים במדבר ונראים שמה, משום שהמדבר הוא מקום חרב, הוא מקום מושב שלהם. כי החורבן נמשך תמיד מצד שמאל. ועם כל זה, כל אדם ההולך…