ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 28: ׳אשר מצא את הימם׳ - מוצא בריות קין וההגנה לעוסקי תורה › פיסקה 5 (קעח ע"ב)

ענה ממזר בן צבעון - נדבק ברוח הטומאה ולמד דרכיה

וישלח · ׳אשר מצא את הימם׳ - מוצא בריות קין וההגנה לעוסקי תורה · מאמר 28 · פיסקה 5 · דף קעח ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, עֲנָה דָא אִיהוּ מַמְזֵרָא הֲוָה, דְּאֲתָא צִבְעוֹן עַל אִמֵּיהּ וְאוֹלִיד מַמְזֵרָא, וְדָא אֲתָא מִסִּטְרָא דְרוּחַ מְסָאֲבָא דְּאִתְדָּבַּק בֵּיהּ. וּבְגִין כָּךְ אַשְׁכַּח לוֹן וְהֲווּ אוֹלְפֵי לֵיהּ כָּל זִינִין דִּסְטַר מְסָאֲבָא בְּגִין דָּא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, עֲנָה זֶה הָיָה מַמְזֵר, שֶׁבָּא צִבְעוֹן עַל אִמּוֹ וְהוֹלִיד מַמְזֵר, וְזֶה בָּא מִצַּד רוּחַ הַטֻּמְאָה שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ, וְלָכֵן מָצָא אוֹתָם וְלִמְּדוּ אוֹתוֹ כָּל מִינֵי צַד הַטֻּמְאָה בִּשְׁבִיל זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ענה דא איהו ממזרא הוה, דאתא צבעון על אמיה ואוליד ממזרא, ודא אתא מסטרא דרוח מסאבא דאתדבק ביה. ובגין כך אשכח לון והוו אולפי ליה כל זינין דסטר מסאבא בגין דא.

התרגום: בא ראה, ענה זה היה ממזר, שבא צבעון על אמו והוליד ממזר, וזה בא מצד רוח הטמאה שנדבק בו, ולכן מצא אותם ולמדו אותו כל מיני צד הטמאה בשביל זה.

מן המפרשים

הסולם: תא חזי ענה וכו': בוא וראה ענה זה, ממזר היה, שבא צבעון על אמו והוליד ממזר, והוא בא על כן, מרוח הטומאה שנתדבק בו, ומשום זה מצא אותן הרוחות, והיו מלמדים אותו משום זה, כל מיני בחינות שבצד הטומאה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר