ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 25: ׳ועתה שמע יעקב עבדי וישראל בחרתי בו׳ - שלוש דרגות השם המתאחדות בבחירת ישראל › פיסקה 4 (קעז ע"ב)

אשרי חלק ישראל הנבחר - ועתידה עבודה זרה להתבער

וישלח · ׳ועתה שמע יעקב עבדי וישראל בחרתי בו׳ - שלוש דרגות השם המתאחדות בבחירת ישראל · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף קעז ע"ב

לשון הזוהר

זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בְּהוּ מִכָּל עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בְּגִין דְּבְכֻלְּהוּ כְּתִיב, ׳הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׳ (ירמיהו י, טו), בְּשַׁעְתָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין לְבַעֲרָא לוֹן מִן עַלְמָא, וְיִשְׁתָּאַר הוּא בִּלְחוֹדוֹי כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְנִשְׂגָּב יהו"ה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא׳ (ישעיהו ב, יא).

תרגום

אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שהקב"ה הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁבְּכֻלָּם כָּתוּב ׳הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׳ (ירמיה י, טו), בְּשָׁעָה שהקב"ה עָתִיד לְבַעֵר אוֹתָם מִן הָעוֹלָם וְיִשָּׁאֵר הוּא לְבַדּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר - ׳וְנִשְׂגָּב ה' לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא׳ (ישעיה ב, יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאה חולקהון דישראל דקודשא בריך הוא אתרעי בהו מכל עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות, בגין דבכלהו כתיב, ׳הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו׳ (ירמיהו י, טו), בשעתא דקודשא בריך הוא זמין לבערא לון מן עלמא, וישתאר הוא בלחודוי כמה דאת אמר, ׳ונשגב יהו"ה לבדו ביום ההוא׳ (ישעיהו ב, יא).

התרגום: אשרי חלקם של ישראל שהקב"ה התרצה בהם מכל העמים עובדי עבודת כוכבים ומזלות, משום שבכלם כתוב ׳הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו׳ (ירמיה י, טו), בשעה שהקב"ה עתיד לבער אותם מן העולם וישאר הוא לבדו, כמו שנאמר - ׳ונשגב ה' לבדו ביום ההוא׳ (ישעיה ב, יא).

מן המפרשים

הסולם: זכאה חולקהון וכו': אשרי חלקם של ישראל, שהקב"ה רצה בהם מכל העמים עובדי עבודת כוכבים ומזלות, כי בכולם כתוב, הבל המה מעשה תעתועים בעת פקודתם יאבדו, היינו בשעה שעתיד הקב"ה לבער אותם מן העולם, וישאר הוא בלבדו. כמו שאתה אומר, ונשגב…

פרדס רימונים: זהר פ' וישלח (דף קע"ז ע"ב …וענני שהוא הכרח אל מה שפי' שהכונה ואתה הימין ענני. ואפשר שמפני שהיא נראה לכאורה מנגד לשון המקרא אל פירושו לכן הביאו להראות שאדרבא משם ראייה כדפי': ישורון פי' בזהר פ' וישלח (דף קע"ז ע"ב) כי הת"ת נקרא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: