בורא יוצר עושה - כל השמות והדרגות עולים לאחד
וישלח · ׳ועתה שמע יעקב עבדי וישראל בחרתי בו׳ - שלוש דרגות השם המתאחדות בבחירת ישראל · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף קעז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִינוּן שְׁמָהָן כֻּלְּהוּ סָלְקֵי לְחַד. יַעֲקֹב עַבְדִּי, זִמְנִין דְּאִיהוּ עֶבֶד כְּעַבְדָא דְּאִית לֵיהּ פִּקּוּדָא דְמָארֵיהּ וּלְמֶעְבַּד רְעוּתֵיהּ. וְכֵן יִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בוֹ, לְאַשְׁרָאָה עֲלֵיהּ, וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה אִיהוּ. כְּתִיב, ׳בֹּרַאֲךָ יַעֲקֹב וְיֹצֶרְךָ יִשְׂרָאֵל׳ (ישעיהו מג, א), וּכְתִיב ׳כֹּה אָמַר יהו"ה׳ עֹשֶׂךָ, כָּל אִלֵּין דַּרְגִּין סָלְקִין לְחַד וְהָא אִתְּמָר, בּוֹרֵ"א, יוֹצֵ"ר. עוֹשֶׂ"ה. וְכֻלְּהוּ דַרְגִּין אִלֵּין עַל אִלֵּין וְכֻלְּהוּ חַד.
תרגום
וְכָל אוֹתָם שֵׁמוֹת עוֹלִים לְאֶחָד. יַעֲקֹב עַבְדִּי, לִפְעָמִים הוּא עֶבֶד, כְּמוֹ עֶבֶד שֶׁיֵּשׁ לוֹ מִצְוַת אֲדוֹנוֹ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ. וְכֵן יִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בוֹ, לְהַשְׁרוֹת עָלָיו, וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן. כָּתוּב ׳בֹּרַאֲךְ יַעֲקֹב וְיֹצֶרְךְ יִשְׂרָאֵל׳ (ישעיה מג, א), וְכָתוּב ׳כֹּה אָמַר ה'׳ (ישעיה מג, א) עֹשֶׂךְ כּ - ָל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ עוֹלוֹת לְאֶחָד, וַהֲרֵי נֶאֱמַר, בּוֹרֵ"א, יוֹצֵ"ר, עוֹשֶׂ"ה, וְכָל הַדְּרָגוֹת אֵלֶּה עַל אֵלֶּה וְכֻלָּן אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואינון שמהן כלהו סלקי לחד. יעקב עבדי, זמנין דאיהו עבד כעבדא דאית ליה פקודא דמאריה ולמעבד רעותיה. וכן ישראל בחרתי בו, לאשראה עליה, וכלא ברזא עלאה איהו. כתיב, ׳בראך יעקב ויצרך ישראל׳ (ישעיהו מג, א), וכתיב ׳כה אמר יהו"ה׳ עשך, כל אלין דרגין סלקין לחד והא אתמר, בור"א, יוצ"ר. עוש"ה. וכלהו דרגין אלין על אלין וכלהו חד.
התרגום: וכל אותם שמות עולים לאחד. יעקב עבדי, לפעמים הוא עבד, כמו עבד שיש לו מצות אדונו ולעשות רצונו. וכן ישראל בחרתי בו, להשרות עליו, והכל הוא בסוד עליון. כתוב ׳בראך יעקב ויצרך ישראל׳ (ישעיה מג, א), וכתוב ׳כה אמר ה'׳ (ישעיה מג, א) עשך כ - ל הדרגות הללו עולות לאחד, והרי נאמר, בור"א, יוצ"ר, עוש"ה, וכל הדרגות אלה על אלה וכלן אחד.
מן המפרשים
אור החמה: וכן ישראל בחרתי בו היינו בחינת הת"ת בסוד הדעת דהיינו בחרתי לאשרא' עליה ג' ראשונות כדפי'. בורא יוצר עושה כבר פירשתי' בס' פ"ר בשער אבי"ע וכולם באצילות כדפי' שם המתלבש בכסא חיה אופן. והיינו דרגין אלין על אלין וכולהו חד ודאי ואלו…
רמ"א: בור״א יוצ״ר עוש״ה וכלהו דרגין אלין על אלין בור״א יוצ״ר עוש״ה וכלהו דרגין אלין על אלין וכלהו חד זכאה חולקהון דישראל דקב"ה אתרעי בהו מכל עמין עעכו"ם בגין דבכלהו כתיב (ירמיה י) הבל המה מעשה תעתועים בעת פקודתם יאבדו בשעתא דקב"ה…
הסולם: ואינון שמהן כלהו וכו': ומפרש. ואלו השמות כולם עולים לאחד, שהם ג' פרצופין: חב"ד, חג"ת, נה"י, דז"א, המכונים: בריאה, יצירה, עשיה, דז"א. שישורון הוא חב"ד וישראל חג"ת, ויעקב תנה"י. וע"כ אוה"כ, יעקב עבדי, כי פעמים הוא עבד, כמו עבד…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: