׳כי ישרים דרכי ה'׳ - המשתדל בתורה הולך בהם
וישלח · וישכב את בלהה פילגש אביו · מאמר 21 · פיסקה 4 · דף קעה ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יהו"ה וגו'׳ (הושע יד, י), כָּל אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כֻּלְּהוּ יְשָׁרִים וְאָרְחוֹי קְשׁוֹט, וּבְנִי עַלְמָא לָא יָדְעִין וְלָא מַשְׁגִּיחִין עַל מַה אִינוּן קָיְימִין. וְעַל דָּא ׳וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם׳, בְּגִין דְּאִינוּן יָדְעִין אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, אִיהוּ יָדַע וְאָזִיל בְּהוּ דְּלָא סָטֵי לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יהו"ה וגו'׳ (הושע יד, י), כָּל דַּרְכֵי הקב"ה כֻּלָּם יְשָׁרִים וְדַרְכֵי אֱמֶת, וּבְנֵי הָעוֹלָם לֹא יוֹדְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים עַל מָה הֵם עוֹמְדִים. וְעַל זֶה ׳וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם׳, מִשּׁוּם שֶׁהֵם יוֹדְעִים דַּרְכֵי הקב"ה וּמִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, הוּא יוֹדֵעַ וְהוֹלֵךְ בָּהֶם שֶׁלֹּא סוֹטֶה יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה פתח ואמר, ׳כי ישרים דרכי יהו"ה וגו'׳ (הושע יד, י), כל ארחוי דקודשא בריך הוא כלהו ישרים וארחוי קשוט, ובני עלמא לא ידעין ולא משגיחין על מה אינון קיימין. ועל דא ׳וצדיקים ילכו בם׳, בגין דאינון ידעין ארחוי דקודשא בריך הוא ומשתדלי באורייתא. דכל מאן דאשתדל באורייתא, איהו ידע ואזיל בהו דלא סטי לימינא ולשמאלא.
התרגום: רבי יהודה פתח ואמר, ׳כי ישרים דרכי יהו"ה וגו'׳ (הושע יד, י), כל דרכי הקב"ה כלם ישרים ודרכי אמת, ובני העולם לא יודעים ולא משגיחים על מה הם עומדים. ועל זה ׳וצדקים ילכו בם׳, משום שהם יודעים דרכי הקב"ה ומשתדלים בתורה, שכל מי שמשתדל בתורה, הוא יודע והולך בהם שלא סוטה ימינה ושמאלה.
מן המפרשים
כתם פז: רבי יהודה פתח כי ישרים דרכי ה' וכו' ענין פתיחה זו לכאורה יראה שאין לה שייכות בנדון שלנו ואולי כי כוונת ר' יהודה להליץ על ראובן ע"ה שלא חטא שאלו חטא ח"ו לא יקום בתחייה והרי מרע"ה ע"ה בברכו אותו אמר יחי ראובן ואל ימות רמז שלא…
הסולם: ר' יהודה פתח וכו': ר"י פתח ואמר, כי ישרים דרכי ה' וגו', כל דרכיו של הקב"ה כולם ישרים, ודרכיו אמת, ובני העולם אינם יודעים ואינם משגיחים על מה הם עומדים. ועל כן צדיקים ילכו בם, משום שיודעים דרכיו של הקב"ה ועוסקים בתורה, שכל מי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: