ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 18: ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל › פיסקה 7 (קעד ע"ב)

הזכות עצמה כופר הפודה מגיהנום - הקטגור נעשה סניגור

וישלח · ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל · מאמר 18 · פיסקה 7 · דף קעד ע"ב

לשון הזוהר

דָבָר אַחֵר מָצָאתִי כֹפֶר. הַהוּא זְכוּ דְּאֲמַרְתְּ אִיהוּ עֲלֵיהּ כֹּפֶר לְמִפְדֵי לֵיהּ דְּלָא יֵחוֹת לַגֵּיהִנֹּם וְלָא יְמוּת. וְעַל דָּא מִבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט וּבְגִין דִּיְהֵא לֵיהּ הַהוּא קַטֵּיגוֹרָא, סַנֵּיגוֹרָא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר מָצָאתִי כֹפֶר - אוֹתָהּ זְכוּת שֶׁאָמַרְתָּ, הִיא עָלָיו כֹּפֶר לִפְדּוֹת אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יֵרֵד לַגֵּיהִנֹּם וְלֹא יָמוּת. וְלָכֵן צָרִיךְ לָאָדָם לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ הַקָּטֵגוֹר סָנֵגוֹר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר מצאתי כפר. ההוא זכו דאמרת איהו עליה כפר למפדי ליה דלא יחות לגיהנם ולא ימות. ועל דא מבעי ליה לבר נש למיהך בארח קשוט ובגין דיהא ליה ההוא קטיגורא, סניגורא.

התרגום: דבר אחר מצאתי כפר - אותה זכות שאמרת, היא עליו כפר לפדות אותו שלא ירד לגיהנם ולא ימות. ולכן צריך לאדם ללכת בדרך אמת כדי שיהיה לו הקטגור סנגור.

מן המפרשים

כתם פז: ד"א מצאתי כופר ההוא זכו דאמר איהו עליה כופר אמר כן כי לפי הפי' הראשון היל"ל אם יש עליו מלאך מליץ א' מני אלף להגיד לאדם יושרו ויחוננו וכו' כי מצא כופר ויחזור אל השטן כי מצא כופר אדם אחר חייב תחת תחת זה הצדיק אמנם מצאתי כופר…

הסולם: ד"א מצאתי כפר וכו': פירוש אחר על מצאתי כפר, שהקב"ה אמר אל המלאך, אותה הזכות שאמרת על האדם, היא תהיה עליו לכפר, לפדותו, שלא ירד לגיהנם ולא ימות. ועל כן צריך האדם ללכת בדרך אמת, כדי שמלמד החובה, יתהפך להיות לו למלמד זכות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר