ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 17: מיתת רחל ותיקון המלכות בשנים עשר השבטים - מהתחלה קשה ללידת בנימין › פיסקה 4 (קעד ע"א)

עתיד הגאולה - התגלות מרחמים לחוזק גמור על האומות

וישלח · מיתת רחל ותיקון המלכות בשנים עשר השבטים - מהתחלה קשה ללידת בנימין · מאמר 17 · פיסקה 4 · דף קעד ע"א

לשון הזוהר

וּלְזִמְנָא דְאָתֵי זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִתְעָרָא בְּנַיְיחָא עַל שְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וּלְבָתַר יִתְתַּקַּף עֲלַיְיהוּ בְּדִינָא קַשְׁיָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יהו"ה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה יָרִיעַ אַף יַצְרִיחַ עַל אוֹיְבָיו יִתְגַּבָּר׳ (ישעיהו מב, יג). יהו"ה בְּקַדְמִיתָא דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, וּלְבָתַר כַּגִּבּוֹר וְלָא גִבּוֹר. וּלְבָתַר ׳כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת׳ וְלֹא ׳אִישׁ מִלְחָמוֹת׳. לְבָתַר אִתְגְּלִי תּוּקְפָא עֲלַיְיהוּ וְיִתְתַּקַּף לְשֵׁיצָאָה לוֹן, דִּכְתִיב ׳יָרִיעַ אַף יַצְרִיחַ עַל אוֹיְבָיו יִתְגַּבָּר׳. וּכְתִיב, ׳וְיָצָא יהו"ה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׳ (זכריה יד, ג). וּכְתִיב, ׳מִי זֶה בָּא מֶאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגו'׳ (ישעיהו סג, א):

תרגום

וְלֶעָתִיד לָבֹא עָתִיד הקב"ה לְהִתְעוֹרֵר בְּשַׁלְוָה עַל שְׁאָר עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וְאַחַר כָּךְ יִתְחַזֵּק עֲלֵיהֶם בְּדִין קָשֶׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳ה' כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה יָרִיעַ אַף יַצְרִיחַ עַל אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר׳ (ישעיה מב, יג). ה' בַּתְּחִלָּה, שֶׁהוּא רַחֲמִים, וְאַחַר כָּךְ כַּגִּבּוֹר וְלֹא גִבּוֹר, וְאַחַר כָּךְ ׳כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת׳ וְלֹא ׳אִישׁ מִלְחָמוֹת׳, אַחַר כָּךְ יִתְגַּלֶּה הַחֹזֶק עֲלֵיהֶם וְיִתְחַזֵּק לְהַשְׁמִיד אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב ׳יָרִיעַ אַף יַצְרִיחַ עַל אֹיְבָיו יִתְגַּבָּר׳ - וְכָתוּב ׳וְיָצָא ה' וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׳ (זכריה יד, ג) - וְכָתוּב ׳מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגוֹ'׳ (זכריה יד, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולזמנא דאתי זמין קודשא בריך הוא לאתערא בנייחא על שאר עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות, ולבתר יתתקף עלייהו בדינא קשיא. הדא הוא דכתיב, ׳יהו"ה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על אויביו יתגבר׳ (ישעיהו מב, יג). יהו"ה בקדמיתא דאיהו רחמי, ולבתר כגבור ולא גבור. ולבתר ׳כאיש מלחמות׳ ולא ׳איש מלחמות׳. לבתר אתגלי תוקפא עלייהו ויתתקף לשיצאה לון, דכתיב ׳יריע אף יצריח על אויביו יתגבר׳. וכתיב, ׳ויצא יהו"ה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׳ (זכריה יד, ג). וכתיב, ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה וגו'׳ (ישעיהו סג, א):

התרגום: ולעתיד לבא עתיד הקב"ה להתעורר בשלוה על שאר עמים עובדי כוכבים ומזלות, ואחר כך יתחזק עליהם בדין קשה. זהו שכתוב ׳ה' כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר׳ (ישעיה מב, יג). ה' בתחלה, שהוא רחמים, ואחר כך כגבור ולא גבור, ואחר כך ׳כאיש מלחמות׳ ולא ׳איש מלחמות׳, אחר כך יתגלה החזק עליהם ויתחזק להשמיד אותם, שכתוב ׳יריע אף יצריח על איביו יתגבר׳ - וכתוב ׳ויצא ה' ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׳ (זכריה יד, ג) - וכתוב ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה וגו'׳ (זכריה יד, ג).

מן המפרשים

אור החמה: והרא"ג ז"ל כ' אני ה' הוא שמי כלומר לעולם שמי ה' שמורה פעול' הרחמים ומה שנקר' אלהים הוא כד אסגיאו חייבין כלומר מצד המקבלים שהם המעוררים ואפילו באותה שעה שנפעל עליהם הדין אין בו שינוי ית' כי אפי' באות' שעה רצונו ית' לרחם אלא שהם…

הסולם: ולזמנא דאתי זמין וכו': ובאומות העולם הוא להיפך מזה, כי לעתיד לבא, עתיד הקב"ה להתעורר בשלוה מתחילה על האומות האחרות עכו"ם, ואחר כך יתגבר עליהם בדין קשה. וזהו שכתוב, הוי"ה כגבור יצא וגו', מתחילה הוי"ה, שהוא רחמים, ואחר כך כגבור,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: