ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 12: קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים › פיסקה 7 (קעג ע"א)

שמעון ולוי ניצבים כנגד החמורים לכוף אותם תחתיהם

וישלח · קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים · מאמר 12 · פיסקה 7 · דף קעג ע"א

לשון הזוהר

׳וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי׳, דָּא קָאִים לְגַבֵּי הַאי חֲמוֹר, וְדָא קָאִים לְגַבֵּי כָּל אִינוּן חֲמוֹרִים, כֻּלְּהוּ בָּעוּ לְאִשְׁתַּתְּפָא בַּהֲדֵיהּ דְּיַעֲקֹב קַדִּישָׁא וְאִתְתַּקְּנוּ לְנַשְׁכָא לֵיהּ, וְאִיהוּ בִּבְנוֹי קָאִים לְגַבַּיְיהוּ וְכַיִּיף לוֹן תְּחוֹתֵיהּ. הַשְׁתָּא דְעֵשָׂו נָשִׁיךְ לֵיהּ וְלִבְנוֹי, מַאן יָקוּם לְגַבֵּיהּ, יַעֲקֹב וְיוֹסֵף. דָּא מִסִּטְרָא דָא וְדָא מִסִּטְרָא דָא. דִּכְתִיב, ׳וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְגו'׳ (עובדיה א, יח):

תרגום

וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי - זֶה עוֹמֵד כְּנֶגֶד הַחֲמוֹר הַזֶּה, וְזֶה עוֹמֵד כְּנֶגֶד כָּל אוֹתָם חֲמוֹרִים. כֻּלָּם רָצוּ לְהִשְׁתַּתֵּף עִם יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ וְנִתְקְנוּ לִנְשֹׁךְ אוֹתוֹ, וְהוּא בְּבָנָיו עוֹמֵד לְגַבֵּיהֶם וְכוֹפֶה אוֹתָם תַּחְתָּיו. עַכְשָׁו שֶׁעֵשָׂו נוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו, מִי יָקוּם מוּלוֹ? יַעֲקֹב וְיוֹסֵף, זֶה מִצַּד זֶה וְזֶה מִצַּד זֶה, שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה בֵית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְגוֹ'׳ (עובדיה א, יח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ושמעון ולוי׳, דא קאים לגבי האי חמור, ודא קאים לגבי כל אינון חמורים, כלהו בעו לאשתתפא בהדיה דיעקב קדישא ואתתקנו לנשכא ליה, ואיהו בבנוי קאים לגבייהו וכייף לון תחותיה. השתא דעשו נשיך ליה ולבנוי, מאן יקום לגביה, יעקב ויוסף. דא מסטרא דא ודא מסטרא דא. דכתיב, ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש וגו'׳ (עובדיה א, יח):

התרגום: ושמעון ולוי - זה עומד כנגד החמור הזה, וזה עומד כנגד כל אותם חמורים. כלם רצו להשתתף עם יעקב הקדוש ונתקנו לנשך אותו, והוא בבניו עומד לגביהם וכופה אותם תחתיו. עכשו שעשו נושך אותו ואת בניו, מי יקום מולו? יעקב ויוסף, זה מצד זה וזה מצד זה, שכתוב ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש וגו'׳ (עובדיה א, יח).

מן המפרשים

הסולם: ושמעון ולוי וכו': ושמעון ולוי, זה, שמעון, קם כנגד חמור זה אבי שכם שלא היה מחובר עם שור, וזה לוי, קם כנגד כל החמורים כולם. דהיינו אפילו כנגד החמורים המחוברים בשור, כמו המצרים כנ"ל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: