ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 12: קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים › פיסקה 6 (קעג ע"א)

כדוגמת שכם - דם ומכת בכורות ושלל בחמורי מצרים

וישלח · קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף קעג ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד אֲתָא שִׁמְעוֹן בְּקַדְמִיתָא עַל הַהוּא חֲמוֹר, אִתְעַר עֲלֵיהוֹן דַּם דְּאִתְגַּזָּרוּ, וּלְבָתַר וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר. כְּגַוְונָא דָא עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל יְדָא דְּלֵוִי, דָּא משֶׁה. בְּאִינוּן חֲמוֹרִים בְּמִצְרַיִם. בְּקַדְמִיתָא דַּם, וּלְבָתַר ׳וַיַּהֲרֹג יהו"ה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וְגו'׳ (שמות יג, טו). הָכָא בְּהַאי חֲמוֹר כְּתִיב, ׳וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת׳ כָּל בְּהֶמְתָּם וְגו'. הָתָם בְּאִינוּן חֲמוֹרִים כְּתִיב, ׳כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלוֹת׳ (שמות יב, לה), וּכְתִיב, ׳וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר וְגו'׳ (שמות יב, לח).

תרגום

בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּא שִׁמְעוֹן בַּהַתְחָלָה עַל אוֹתוֹ חֲמוֹר, הִתְעוֹרֵר עֲלֵיהֶם דָּם שֶׁנִּמּוֹלוּ, וְאַחַר כָּךְ וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר. כְּמוֹ זֶה עָשָׂה הקב"ה עַל יְדֵי לֵוִי, זֶה מֹשֶׁה, בְּאוֹתָם חֲמוֹרִים בְּמִצְרַיִם. בַּתְּחִלָּה דָּם, אַחַר כָּךְ (שם) ׳וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וְגוֹ'׳. כָּאן בַּחֲמוֹר הַזֶּה כָּתוּב, ׳וְאֶת כָּל חֵילָם וְאֶת כָּל טַפָּם וְאֶת׳ (בראשית לד, כט) - כָּל בְּהֶמְתָּם וְגוֹ'. שָׁם בְּאוֹתָם חֲמוֹרִים כָּתוּב, (שם) ׳כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת׳, וְכָתוּב (שם) ׳וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר וְגוֹ'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד אתא שמעון בקדמיתא על ההוא חמור, אתער עליהון דם דאתגזרו, ולבתר ויהרגו כל זכר. כגוונא דא עבד קודשא בריך הוא על ידא דלוי, דא משה. באינון חמורים במצרים. בקדמיתא דם, ולבתר ׳ויהרג יהו"ה כל בכור בארץ מצרים וגו'׳ (שמות יג, טו). הכא בהאי חמור כתיב, ׳ואת כל חילם ואת כל טפם ואת׳ כל בהמתם וגו'. התם באינון חמורים כתיב, ׳כלי כסף וכלי זהב ושמלות׳ (שמות יב, לה), וכתיב, ׳וגם ערב רב עלה אתם וצאן ובקר וגו'׳ (שמות יב, לח).

התרגום: בא ראה, כשבא שמעון בהתחלה על אותו חמור, התעורר עליהם דם שנמולו, ואחר כך ויהרגו כל זכר. כמו זה עשה הקב"ה על ידי לוי, זה משה, באותם חמורים במצרים. בתחלה דם, אחר כך (שם) ׳ויהרג ה' כל בכור בארץ מצרים וגו'׳. כאן בחמור הזה כתוב, ׳ואת כל חילם ואת כל טפם ואת׳ (בראשית לד, כט) - כל בהמתם וגו'. שם באותם חמורים כתוב, (שם) ׳כלי כסף וכלי זהב ושמלת׳, וכתוב (שם) ׳וגם ערב רב עלה אתם וצאן ובקר וגו'׳.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח כד אתא וכו': בוא וראה, מקודם לכן, כשבא שמעון על החמור להלחם עמו, העיר עליהם דם, שנמולו, ואחר כך ויהרגו כל זכר. כעין זה עשה הקב"ה על ידי לוי, זה משה בחמורים האלו שהם המצרים, מתחילה הביא עליהם מכת דם, ואחר כך, ויהרג ה' כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: