הבית מתלהט בששה אורות - שירת הכוכבים עד עלות הבוקר
וישלח · ׳ויעקב נסע סכתה ויבן לו בית׳ - בית העולם והתעטרות המהימנותא בשלמותו · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף קעב ע"ב
לשון הזוהר
סָלְקָא הַאי בֵיתָא וְאִתְיְהִיבַת וְאִתְקַטְּרַת בֵּין תְּרֵין סִטְרִין, וְשִׁירִין מְזַמְּרָן וְתוּשְׁבְּחָן סָלְקִין. כְּדֵין עָאל מַאן דְּעָאל בִּלְחִישָׁא, וּבֵיתָא מִתְלַהֲטָא בְּשִׁית נְהוֹרִין, נָהֲרִין זִיוָא לְכָל סְטַר, וְנַהֲרִין דְּבוּסְמָא נָפְקִין. וְאִתְשַׁקְיָין כָּל חֵיוַת בְּרָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם וְגו'׳ (תהילים קד, יא). וְזָמְרִין עַד דְּסָלְקָא צַפְרָא. וְכַד סָלְקָא צַפְרָא כְּדֵין כֹּכְבַיָא וּמַזָּלֵי שְׁמַיָא וְחֵילֵיהוֹן כֻּלְּהוֹן מְשַׁבְּחָן וְאָמְרֵי שִׁירָתָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳בְּרָן יַחַד כֹּכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלהִים׳ (איוב לח, ז).
תרגום
עוֹלֶה הַבַּיִת הַזֶּה וְנִתָּן וּמִתְקַשֵּׁר בֵּין שְׁנֵי צְדָדִים, וְשִׁירִים מְזַמְּרִים וְתִשְׁבָּחוֹת עוֹלוֹת. אָז נִכְנָס מִי שֶׁנִּכְנָס בְּלַחַשׁ, וְהַבַּיִת מִתְלַהֵט בְּשִׁשָּׁה אוֹרוֹת מְאִירִים זִיו לְכָל צַד, וְנַהֲרוֹת בְּשָׂמִים יוֹצְאִים וְנִשְׁקוֹת כָּל חַיּוֹת הַשָּׂדֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם וְגוֹ'׳ (תהלים קד, יא) וּמְזַמְּרִים עַד עֲלוֹת הַבֹּקֶר. וּכְשֶׁעוֹלֶה הַבּקֶר, אָז כּוֹכָבִים וּמַזְּלוֹת הַשָּׁמַיִם וְחֵילוֹתֵיהֶם, כֻּלָּם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים שִׁירָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בְּרָן יַחַד כֹּכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים׳ (איוב לח, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: סלקא האי ביתא ואתיהיבת ואתקטרת בין תרין סטרין, ושירין מזמרן ותושבחן סלקין. כדין עאל מאן דעאל בלחישא, וביתא מתלהטא בשית נהורין, נהרין זיוא לכל סטר, ונהרין דבוסמא נפקין. ואתשקיין כל חיות ברא, כמה דאת אמר ׳ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם וגו'׳ (תהילים קד, יא). וזמרין עד דסלקא צפרא. וכד סלקא צפרא כדין ככביא ומזלי שמיא וחיליהון כלהון משבחן ואמרי שירתא, כמה דאת אמר, ׳ברן יחד ככבי בקר ויריעו כל בני אלהים׳ (איוב לח, ז).
התרגום: עולה הבית הזה ונתן ומתקשר בין שני צדדים, ושירים מזמרים ותשבחות עולות. אז נכנס מי שנכנס בלחש, והבית מתלהט בששה אורות מאירים זיו לכל צד, ונהרות בשמים יוצאים ונשקות כל חיות השדה, כמו שנאמר ׳ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם וגו'׳ (תהלים קד, יא) ומזמרים עד עלות הבקר. וכשעולה הבקר, אז כוכבים ומזלות השמים וחילותיהם, כלם משבחים ואומרים שירה, כמו שנאמר ׳ברן יחד ככבי בקר ויריעו כל בני אלהים׳ (איוב לח, ז).
מן המפרשים
מקדש מלך: ואת קטרת בין תרין סטרין הם ח"ג שהמ' היא בין תרין דרועין: עאל מאן דעאל בלחישו פירוש ה"ס הזווג ונלע"ד שזווג זה הוא זווג יעקב ולאה שהוא בחצות: וביתא מתלהטא בשית נהורין פי' המ' מקבלת הארה מו"ק דזעיר ונהריין דבוסמין נפקין פי' הם…
אור החמה: וסלקא ונחתא פי' עולה ליקח כח ונחתא למט"ה לעולם הזה ואתער קלין היינו קול הגבר למעלה המלאך גבריאל ולמטה התרנגול בחצות לילה. מהרמ"ק זלה"ה: כרוזא סליק המלאך גבריא"ל. ואתקטר באוירא באוריאל שר הת"ת. אלף אלפין וגו' והם מחנות שכינה.…
מהרח"ו: וביתא מתלהטין בשית נהורין. אינון שש קצוות: דףקעד.אדף
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: