ממתכבד - המתגאה בשערו, חסר לחם - חסר מהימנותא
וישלח · ׳וישלח יעקב מלאכים׳ - ענין מלאכי השמירה, ומחנות השכינה · מאמר 1 · פיסקה 18 · דף קסו ע"ב
לשון הזוהר
מִמִּתְכַּבֵּד, כְּמָה דְאֲמָרָן דְּאִיהוּ אוֹקִיר גַּרְמֵיהּ מְסַלְסֵל בְּשַׂעֲרֵיהּ אִתְגָּאֵי בְּרוּחֵיהּ, וְאִיהוּ חֲסַר לֶחֶם, חֲסַר מְהֵימְנוּתָא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו וְגו'׳ (ויקרא כא, יז) ׳לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִים וְגו'׳ (ויקרא כא, ו).
תרגום
מִמִּתְכַּבֵּד - כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁהוּא מְכַבֵּד עַצְמוֹ, מְסַלְסֵל בִּשְׂעָרוֹ, מִתְגָּאֶה בְרוּחוֹ, וְהוּא חֲסַר לָחֶם - חֲסַר אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לֶחֶם אֱלֹהָיו וְגוֹ'׳ (ויקרא כא, יז), (שם) ׳לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ממתכבד, כמה דאמרן דאיהו אוקיר גרמיה מסלסל בשעריה אתגאי ברוחיה, ואיהו חסר לחם, חסר מהימנותא כמה דאת אמר, ׳לחם אלהיו וגו'׳ (ויקרא כא, יז) ׳לחם אלהיהם הם מקריבים וגו'׳ (ויקרא כא, ו).
התרגום: ממתכבד - כמו שאמרנו, שהוא מכבד עצמו, מסלסל בשערו, מתגאה ברוחו, והוא חסר לחם - חסר אמונה, כמו שנאמר ׳לחם אלהיו וגו'׳ (ויקרא כא, יז), (שם) ׳לחם אלהיהם הם מקריבם וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: ממתכבד: פירושו כמו שאמרנו, שהוא מכבד את עצמו, מסלסל בשערו, ומתגאה ברוחו, והוא חסר לחם, שפירושו, חסר אמונה, כמש"א לחם אלקיו הוא מקריב וגו', לחם אלקיהם הם מקריבים וגו', שלחם פירושו השכינה, אף כאן חסר לחם פירושו חסר אמונה, שהיא…
מקור הישועה כוונות החגים ב' ראש חדש חנוכה ופורים עם דרוש גן עדן: זוה"ק פרשת וישלח דף קס"ו ע"ב …דף מ"ב ע"א: זוה"ק פרשת משפטים דף קי"א ע"ב: מתוק לנפש על סבא דמשפטים: שע' הגילגולים דף רנ"ז בני אהרן אות י"ד: שע' הגילגולים דף ר"פ: לשם הדע"ה דף קל"ו סי' ה': זוה"ק פרשת וישלח דף קס"ו ע"ב וכן פירוש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: