ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 4: ׳אך אל הפרוכת לא יבוא׳ - נשמות שותפות בפגם הלבנה מייסורי אהבה › פיסקה 2 (קפא ע"א)

נשמות היוצאות בפגם הלבנה - נשברות בצער אף שטהורות

וישב · ׳אך אל הפרוכת לא יבוא׳ - נשמות שותפות בפגם הלבנה מייסורי אהבה · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף קפא ע"א

לשון הזוהר

וְכַד סִיהֲרָא אִתְפְּגִים בְּהַהוּא סִטְרָא דְּחִוְיָא בִישָׁא, כְּדֵין כָּל אִינוּן נִשְׁמָתִין דְּנָפְקִין, אַף עַל גַּב דְּכֻלְּהוּ דַּכְיָין וְכֻלְּהוּ קַדִּישִׁין, הוֹאִיל וְנָפְלוּ בִּפְגִימוּ. בְּכָל אִינוּן אַתְרֵי דְמָטוּ אִינוּן נִשְׁמָתִין כֻּלְּהוּ אִתָּבְרוּ וְאִתְפְּגִימוּ בְּכַמָּה צַעֲרִין בְּכַמָּה כְּאֵבִין, וְאִילֵּין אִינוּן (נשמתין ואתרין) (נ"א נשמתין דאתרין דפגימו) דְּאִתְרְעֵי בְּהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבָתַר דְּאִתָּבְרוּ, וְאַף עַל גַּב דְּנִשְׁמָתִין בַּעֲצִיבוּ וְלָא בְּחֶדְוָון.

תרגום

וּכְשֶׁהַלְּבָנָה נִפְגֶּמֶת בְּאוֹתוֹ צַד שֶׁל הַנָּחָשׁ הָרָע, אָז כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת, אַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּן טְהוֹרוֹת וְכֻלָּן קְדוֹשׁוֹת - הוֹאִיל וְנָפְלוּ בַּפְּגָם, בְּכָל אוֹתָם מְקוֹמוֹת שֶׁהִגִּיעוּ אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, כֻּלָּן נִשְׁבְּרוּ וְנִפְגְּמוּ בְּכַמָּה צַעַר וְכַמָּה כְאֵבִים, וְאֵלּוּ הֵם (נשמות וּמְקוֹמוֹת) (נָא נְשָׁמוֹת שֶׁל מְקוֹמוֹת שֶׁל פְּגָם) שֶׁמִּתְרַצֶּה בָהֶם הקב"ה אַחַר שֶׁנִּשְׁבְּרוּ, וְאַף עַל גַּב שֶׁהַנְּשָׁמוֹת בְּעֵצֶב וְלֹא בִשְׁמָחוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד סיהרא אתפגים בההוא סטרא דחויא בישא, כדין כל אינון נשמתין דנפקין, אף על גב דכלהו דכיין וכלהו קדישין, הואיל ונפלו בפגימו. בכל אינון אתרי דמטו אינון נשמתין כלהו אתברו ואתפגימו בכמה צערין בכמה כאבין, ואילין אינון (נשמתין ואתרין) (נ"א נשמתין דאתרין דפגימו) דאתרעי בהו קודשא בריך הוא לבתר דאתברו, ואף על גב דנשמתין בעציבו ולא בחדוון.

התרגום: וכשהלבנה נפגמת באותו צד של הנחש הרע, אז כל אותן נשמות שיוצאות, אף על גב שכלן טהורות וכלן קדושות - הואיל ונפלו בפגם, בכל אותם מקומות שהגיעו אותן הנשמות, כלן נשברו ונפגמו בכמה צער וכמה כאבים, ואלו הם (נשמות ומקומות) (נא נשמות של מקומות של פגם) שמתרצה בהם הקב"ה אחר שנשברו, ואף על גב שהנשמות בעצב ולא בשמחות.

מן המפרשים

כתם פז: וכד סיהרא אתפגים בההוא סטרא דחויא בישא שהוא עת פגימתה כדין כל אינון נשמתין דנפקין אע"ג דכלהו דכיין וכלהו קדישין כלומר אחר שיתלבשו בגוף ונפקי בפגימו בגזרת היוצר ית' המוציאם בזמנם אינון נשמתין כלהו אתברו ואתפגימו בכמה צערין בכמה…

אור החמה: כדין כל אינון נשמתין דנפקין מן הנקודה הפנימית אל המדרגות שבהם הפגם ושליטת החסרון מפני תגבורת הדינים וההתעוררות הנחש אע"ג דכולהו קדישין והם מהתוכיות הואיל ונפקו בפגימו בכל אינון אתרי דמטו מדרגה אחר מדרגה נדבק אליהם החשך והפגם…

הסולם: וכד סיהרא אתפגים וכו': וכשהלבנה נפגמת מאותה הבחינה של נחש הרע, אז כל אלו הנשמות שיוצאות בעת ההוא, אף על פי שכולן טהורות, וכולן קדושות, כיון שיצאו בשעת הפגם, הרי בכל המקומות, דהיינו הגופים, שהנשמות מגיעות, כולם נשברים ונפגמים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר