בריאת העולם על הדין - הרחמים המעכבים אותו מלכלותו
וישב · ׳לכן אנשי לבב שמעו לי׳ - סוד ייסורי הצדיקים לטהרת נפשם לעולם הבא · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף קפ ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳לָכֵן אַנְשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרְשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל׳ (איוב לה, י). ׳כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ׳. תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, עֲבַד לֵיהּ עַל דִּינָא, וְעַל דִּינָא אִתְקַיַּים. וְכָל עוֹבָדִין דְּעַלְמָא אִינוּן קָיְימִין בְּדִינָא. בַּר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִין לְקַיְימָא עַלְמָא וְלָא יִתְאֲבִיד, פָּרִישׂ עֲלֵיהּ רַחֲמֵי, וְאִינוּן רַחֲמֵי מְעַכְּבֵי לְדִינָא דְּלָא יִשְׁתְּצֵי עַלְמָא, וְעַל רַחֲמֵי אִתְנַהִיג עַלְמָא וְאִתְקְיַּים בְּגִינִיהּ.
תרגום
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳לָכֵן אַנְשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרֶשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל׳, ׳כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם לוֹ וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ׳ (איוב לד, י) - בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אוֹתוֹ עַל הַדִּין, וְעַל הַדִּין הִתְקַיֵּם, וְכָל הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הָעוֹלָם הֵם עוֹמְדִים בַּדִּין אֶלָּא שֶׁהקב"ה, כְּדֵי לְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יֹאבַד, פָּרַשׂ עָלָיו רַחֲמִים, וְאוֹתָם הָרַחֲמִים מְעַכְּבִים אֶת הַדִּין שֶׁלֹּא יְכַלֶּה אֶת הָעוֹלָם, וְעַל הָרַחֲמִים מִתְנַהֵג הָעוֹלָם וּמִתְקַיֵּם בִּשְׁבִילָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי חייא פתח ואמר, ׳לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׳ (איוב לה, י). ׳כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׳. תא חזי, כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, עבד ליה על דינא, ועל דינא אתקיים. וכל עובדין דעלמא אינון קיימין בדינא. בר דקודשא בריך הוא בגין לקיימא עלמא ולא יתאביד, פריש עליה רחמי, ואינון רחמי מעכבי לדינא דלא ישתצי עלמא, ועל רחמי אתנהיג עלמא ואתקיים בגיניה.
התרגום: רבי חייא פתח ואמר, ׳לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׳, ׳כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׳ (איוב לד, י) - בא ראה, כשברא הקב"ה את העולם, עשה אותו על הדין, ועל הדין התקים, וכל המעשים של העולם הם עומדים בדין אלא שהקב"ה, כדי לקים את העולם שלא יאבד, פרש עליו רחמים, ואותם הרחמים מעכבים את הדין שלא יכלה את העולם, ועל הרחמים מתנהג העולם ומתקים בשבילם.
מן המפרשים
כתם פז: רבי חייא פתח לכן אנשים לבב שמעו לי וכו' יתן טוב טעם ודעת לענין צדיק ורע לו רשע וטוב לו על דרך הסוד והוא מענין הנדון כי יעקב עליו השלום היה גדול שבאבות ותמיד בעתוהו בלהות ומיני צער והקדים לזה ואמר ת"ח כד ברא קב"ה עלמא עבד ליה…
אור החמה: ת"ח כד ברא קב"ה עלמא וגו' הנה ר' חייא בא לפרש ענין יעקב ויסוריו שהתנאים הקודמים לא קשיא להו מידי מפני שנראה שענין יסוריו היה מצד המדה דהיינו ארץ מגורי אביו ודיני המלכות גרמו ליה לכך פירש הענין ואמר כד ברא קב"ה עלמא תחלת בריאתו…
הסולם: רבי חייא פתח וכו': ר"ח פתח ואמר, לכן אנשי לבב שמעו לי וגו'. בוא וראה כאשר ברא הקב"ה את העולם עשה אותו על דין, והוא מתקיים על דין. וכל מעשי העולם מתקיימים על דין. מלבד שבכדי לקיים העולם שלא יאבד, הקב"ה פורש עליו רחמים, ורחמים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: