ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 25: ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם › פיסקה 7 (קצב ע"ב)

רוח אחרת השולטת בעולם - המסטה בני אדם לשקר תמיד

וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 7 · דף קצב ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא וַדַּאי נָבוֹת לָאו זַכָּאָה הֲוָה כָּל כָּךְ לְקָיְימָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֶלָּא רוּחָא אָחֳרָא הֲוָה, דְּשָׁלְטָא בְּעַלְמָא. דְּדָא הוּא רוּחָא דְּקָיְימָא תָּדִיר וְסָלְקָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְדָא הוּא דְאַסְטֵי לִבְנִי עַלְמָא בְּשִׁקְרָא. וּמַאן דְּאִיהוּ רָגִיל בְּשִׁקְרָא, אִשְׁתַּדַּל תָּדִיר בְּשִׁקְרָא. וְעַל דָּא אָמַר ׳אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר וְגו'׳. וְעַל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לֵיהּ, ׳צֵא וַעֲשֵׂה כֵן׳. פּוּק מֵהָכָא, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ דִּכְתִיב, ׳דּוֹבֵר שְׁקָרִים לא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי׳ (תהילים קא, ז). וּבְגִין דָּא אִיהוּ רוּחַ שֶׁקֶר וַדַּאי.

תרגום

אֶלָּא וַדַּאי נָבוֹת לֹא הָיָה כָּל כָּךְ צַדִּיק לַעֲמֹד לִפְנֵי הקב"ה, אֶלָּא רוּחַ אַחֶרֶת הָיְתָה שֶׁשָּׁלְטָה בָּעוֹלָם, שֶׁזּוֹהִי רוּחַ שֶׁתָמִיד עוֹמֶדֶת וְעוֹלָה לִפְנֵי הקב"ה, וְזוֹהִי שֶׁמַּסְטָה אֶת בְּנֵי הָעוֹלָם לְשַׁקֵּר, וּמִי שֶׁהוּא רָגִיל בְּשֶׁקֶר, מִשְׁתַּדֵּל תָמִיד בְּשֶׁקֶר, וְעַל זֶה אָמַר ׳אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר וְגוֹ'׳ (מלכים א כב, כב) - וְעַל כֵּן הקב"ה אָמַר לוֹ ׳צֵא וַעֲשֵׂה כֵן׳ - צֵא מִכָּאן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ שֶׁכָּתוּב ׳דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי׳ (תהלים קא) - וּמִשּׁוּם זֶה הִיא רוּחַ שֶׁקֶר וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא ודאי נבות לאו זכאה הוה כל כך לקיימא קמי קודשא בריך הוא, אלא רוחא אחרא הוה, דשלטא בעלמא. דדא הוא רוחא דקיימא תדיר וסלקא קמי קודשא בריך הוא. ודא הוא דאסטי לבני עלמא בשקרא. ומאן דאיהו רגיל בשקרא, אשתדל תדיר בשקרא. ועל דא אמר ׳אצא והייתי רוח שקר וגו'׳. ועל דא קודשא בריך הוא אמר ליה, ׳צא ועשה כן׳. פוק מהכא, כמה דאוקמוה דכתיב, ׳דובר שקרים לא יכון לנגד עיני׳ (תהילים קא, ז). ובגין דא איהו רוח שקר ודאי.

התרגום: אלא ודאי נבות לא היה כל כך צדיק לעמד לפני הקב"ה, אלא רוח אחרת היתה ששלטה בעולם, שזוהי רוח שתמיד עומדת ועולה לפני הקב"ה, וזוהי שמסטה את בני העולם לשקר, ומי שהוא רגיל בשקר, משתדל תמיד בשקר, ועל זה אמר ׳אצא והייתי רוח שקר וגו'׳ (מלכים א כב, כב) - ועל כן הקב"ה אמר לו ׳צא ועשה כן׳ - צא מכאן, כמו שבארוהו שכתוב ׳דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׳ (תהלים קא) - ומשום זה היא רוח שקר ודאי.

מן המפרשים

אור יקר: נבות לאו זכאה איהו שיתעלה אפי ׳ במקום עליית החצוני, מפני שהחצוני יש לו עליה כאומרו ויבא ' גם השטן בתוכם, אמנם הנשמות בעלותם דרך ההיכלות מידי יתעלו לג״ע עליון, א׳׳כ אלו עלתה עמדה שם ולא יצא לשקר, ולומר שנבות עלה ולא ירד ורוח…

הסולם: אלא ודאי וכו': אלא ודאי נבות לא היה צדיק כל כך, שיעמוד לפני הקב"ה, אלא רוח אחר היה, השולט בעולם, שזה הוא הרוח העולה והעומד תמיד לפני הקב"ה, דהיינו השטן, וזה הוא שמשטה לבני העולם עם שקר, שמשקר בשם הקדוש, ומי שהוא רגיל בשקר עוסק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: