ארורים הרשעים שכל מעשיהם ודבריהם לרעה
וישב · ׳פי שנים ברוחך אלי׳ - ירושת הרוח מרבו ליוסף, הרואה ענבים לטוב ולרע · מאמר 24 · פיסקה 12 · דף קצב ע"א
לשון הזוהר
מַה כְּתִיב. ׳וַיַּרְא שַׂר הָאוֹפִים כִּי טוֹב פָּתָר וַיֹּאמֶר אֶל יוֹסֵף אַף אֲנִי בַּחֲלוֹמִי וְהִנִּה שְׁלשָׁה סַלֵּי חֹרִי עַל רֹאשִׁי׳. תָּא חֲזֵי, אֲרוּרִין אִינוּן רַשִּׁיעַיָא, דְּכָל עוֹבָדֵיהוֹן כֻּלְּהוֹן לְבִישׁ. וְכָל אִינוּן מִלִּין דְאִינוּן אָמְרִין, כֻּלְּהוּ לְבִישׁ, וּלְאַבְאָשָׁא.
תרגום
מַה כָּתוּב? ׳וַיַּרְא שַׂר הָאֹפִים כִּי טוֹב פָּתָר וַיֹּאמֶר אֶל יוֹסֵף אַף אֲנִי בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה סַלֵּי חֹרִי עַל רֹאשִׁי׳ (בראשית מ, טז) - בֹּא רְאֵה, אֲרוּרִים הֵם הָרְשָׁעִים, שֶׁכָּל מַעֲשֵׂיהֶם כֻּלָּם לְרַע, וְכָל אוֹתָם הַדְּבָרִים שֶׁהֵם אוֹמְרִים, כֻּלָּם לְרַע וּלְהָרַע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב. ׳וירא שר האופים כי טוב פתר ויאמר אל יוסף אף אני בחלומי והנה שלשה סלי חרי על ראשי׳. תא חזי, ארורין אינון רשיעיא, דכל עובדיהון כלהון לביש. וכל אינון מלין דאינון אמרין, כלהו לביש, ולאבאשא.
התרגום: מה כתוב? ׳וירא שר האפים כי טוב פתר ויאמר אל יוסף אף אני בחלומי והנה שלשה סלי חרי על ראשי׳ (בראשית מ, טז) - בא ראה, ארורים הם הרשעים, שכל מעשיהם כלם לרע, וכל אותם הדברים שהם אומרים, כלם לרע ולהרע.
מן המפרשים
כתם פז: וירא שר האופים וכו' ויאמר אל יוסף אף אני וכו' ת"ח ארורים אינון רשיעיא דכל עובדיהון כלהו לביש וכו' יקדים להודיע כי טבע הרשעים לדבר בגאוה ובוז ופיהם מכשילם והכתוב הזה יודיע זה כשכתב על שר האופים שהתחיל באף כי אין ספק שלא היה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: