ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 23: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף › פיסקה 7 (קצא ע"א)

יחזקאל ודניאל שמרו פיהם ממאכל אסור - זכו בדיוקן אדם

וישב · ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף · מאמר 23 · פיסקה 7 · דף קצא ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, יְחֶזְקֵאל נָטַר פּוּמֵיהּ מִמַּאֲכָלֵי דְאִיסּוּרֵי, דִּכְתִיב, ׳(יחזקאל ד) ׳׳וְלָא בָּא בְּפִי בְּשַׂר פִּגּוּל׳׳, זָכָה וְאִקְרֵי בֶּן אָדָם׳. דָּנִיֵּאל מַה כְּתִיב בֵּיהּ, (דניאל א ח). ׳וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל לִבּוֹ אֲשֶׁר לא יִתְגָּאַל בְּפַת בַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו, זָכָה הוּא, וְאִתְקְיַּים בִּדִיוּקְנֵיהּ דְּאָדָם׳. בְּגִין דְּכָל מִלִּין דְּעַלְמָא, כֻּלְּהוּ דַּחֲלִין מִקַּמֵּי דִּיוּקְנָא דְאָדָם, דְּאִיהוּ שַׁלִּיטָא עַל כֻּלְּהוּ, וְאִיהוּ מַלְכָּא עַל כֹּלָּא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, יְחֶזְקֵאל שָׁמַר אֶת פִּיו מִמַּאֲכָלוֹת אֲסוּרִים, שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא בָא בְּפִי בְּשַׂר פִּגּוּל׳ (יחזקאל ד, יד), זָכָה וְנִקְרָא ׳בֶּן אָדָם׳ - מַה כָּתוּב בְּדָנִיֵּאל? ׳וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל לִבּוֹ אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאַל בְּפַת בַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו׳ (דניאל א, ח), זָכָה הוּא וְהִתְקַיֵּם בַּדְּיוֹקָן שֶׁל אָדָם - מִשּׁוּם ׳שֶׁכָּל דִּבְרֵי׳ הָעוֹלָם, כֻּלָּם מְפַחֲדִים מִלִּפְנֵי דְמוּתוֹ שֶׁל אָדָם, שֶׁהוּא שַׁלִּיט עַל כֻּלָּם וְהוּא הַמֶּלֶךְ עַל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, יחזקאל נטר פומיה ממאכלי דאיסורי, דכתיב, ׳(יחזקאל ד) ׳ולא בא בפי בשר פגול׳, זכה ואקרי בן אדם׳. דניאל מה כתיב ביה, (דניאל א ח). ׳וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו, זכה הוא, ואתקיים בדיוקניה דאדם׳. בגין דכל מלין דעלמא, כלהו דחלין מקמי דיוקנא דאדם, דאיהו שליטא על כלהו, ואיהו מלכא על כלא.

התרגום: בא ראה, יחזקאל שמר את פיו ממאכלות אסורים, שכתוב ׳ולא בא בפי בשר פגול׳ (יחזקאל ד, יד), זכה ונקרא ׳בן אדם׳ - מה כתוב בדניאל? ׳וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו׳ (דניאל א, ח), זכה הוא והתקים בדיוקן של אדם - משום ׳שכל דברי׳ העולם, כלם מפחדים מלפני דמותו של אדם, שהוא שליט על כלם והוא המלך על הכל.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח יחזקאל נטר פומיה. הנה המאכל האסור נעשה חלק אבר ומלביש האדם הצור' הרעה ומבטל צורתו הטובה. והנה יחזקאל נתחזק במצוה זו מפני שנטר פומי' ממאכלי דאסור דכתיב וגו' ולא ספר שבא מעשה לידו ממש אלא היה נשמר ולכך זכה ואיקרי בן אדם לא…

הסולם: ת"ח יחזקאל וכו': בוא וראה, יחזקאל שמר את פיו ממאכלות אסורות, שכתוב, ולא בא בפי בשר פגול, זכה ונקרא משום זה בן אדם. דניאל מה כתוב בו, וישם דניאל על לבו, אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו . ע"כ זכה הוא ונתקיים בצורת אדם. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: