ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 23: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף › פיסקה 6 (קצא ע"א)

המלאך שכל הדמויות חקוקות בו - שמירת הדרך למען הדיוקן

וישב · ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף · מאמר 23 · פיסקה 6 · דף קצא ע"א

לשון הזוהר

וְהַאי מַלְאֲכָא, הַהוּא דְּכָל דִּיוּקְנִין מִתְחַקְּקָן בֵּיהּ. דִּכְתִיב, ׳יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת׳ (תהילים קי, ו), אִיהוּ דְּלָא אִשְׁתַּנֵּי קַמֵּיהּ כָּל דִּיוּקְנִין דְּעַלְמָא. וְעַל דָּא מִבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְאִסְתַּמְּרָא אָרְחוֹי וּשְׁבִילוֹי, בְּגִין דְּלָא יֶחטָא קַמֵּיהּ דְּמָארֵיהּ, וְיִתְקַיַּים בְּדִיוּקְנָא דְאָדָם.

תרגום

וְהַמַּלְאָךָ הַזֶּה, אוֹתוֹ שֶׁכָּל הַדְּמֻיּוֹת חֲקוּקוֹת בּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת׳, הוּא שֶׁלֹּא מִשְׁתַּנֶּה לְפָנָיו כָּל דְּמֻיּוֹת הָעוֹלָם, וְעַל כֵּן צָרִיךְ הָאָדָם לִשְׁמֹר דְּרָכָיו וּשְׁבִילָיו כְּדֵי שֶׁלֹּא יֶחֱטָא לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, וְיִתְקַיֵּם בַּדְּיוֹקָן שֶׁל אָדָם (תהלים קי, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי מלאכא, ההוא דכל דיוקנין מתחקקן ביה. דכתיב, ׳ידין בגוים מלא גויות׳ (תהילים קי, ו), איהו דלא אשתני קמיה כל דיוקנין דעלמא. ועל דא מבעי ליה לבר נש, לאסתמרא ארחוי ושבילוי, בגין דלא יחטא קמיה דמאריה, ויתקיים בדיוקנא דאדם.

התרגום: והמלאך הזה, אותו שכל הדמיות חקוקות בו, שכתוב ׳ידין בגוים מלא גויות׳, הוא שלא משתנה לפניו כל דמיות העולם, ועל כן צריך האדם לשמר דרכיו ושביליו כדי שלא יחטא לפני רבונו, ויתקים בדיוקן של אדם (תהלים קי, ו).

מן המפרשים

הסולם: והאי מלאכא, ההוא וכו': ומלאך הזה, הוא אותו, שכל הצורות נחקקות בו, שה"ס הנוקבא, שנקראת מלאך, שממנה כל הצורות שבעולם, שכתוב ידין בגוים מלא גויות, שצורותיהם של כל הגויות לפניו, כי כל הצורות שבעולם אינן משתנות לפניו. וע"כ צריך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: