ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 23: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף › פיסקה 1 (קצא ע"א)

הישאג אריה ביער - יראת הקב"ה ודיוקן האדם העליון

וישב · ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף קצא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָטְאוּ מַשְׁקֵה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וְגו'׳. רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר וְטֶרֶף אֵין לוֹ הֲיִתֵּן כְּפִיר קוֹלוֹ מִמְּעוֹנָתוֹ בִּלְתִּי אִם לָכָד׳ (עמוס ג, ד). ׳הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר׳. תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אִית לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא לְאַשְׁגָּחָא בְּפוּלְחָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, וּבְפוּלְחָנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דַּחַלְתֵּיהּ וְאֵימָתֵיהּ הוּא עַל כֹּלָּא. דְּהָא כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, עֲבַד כָּל בִּרְיָין דְּעַלְמָא, כָּל חַד וְחַד בְּדִיוּקְנֵיהּ כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. וּלְבָתַר בָּרָא לֵיהּ לְבַר נָשׁ בְּדִיוּקְנָא עִלָּאָה, וְשַׁלְטֵיהּ עַל כֻּלְּהוּ, בְּדִיוּקְנָא דָא.

תרגום

׳וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָטְאוּ מַשְׁקֵה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וְגוֹ'׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר וְטֶרֶף אֵין לוֹ הֲיִתֵּן כְּפִיר קוֹלוֹ מִמְּעוֹנתוֹ בִּלְתִּי אִם לָכָד׳ (עמוס ג, ד) - ׳הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר׳ - בֹּא רְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לַאֲנָשִׁים לְהַשְׁגִּיחַ בַּעֲבוֹדַת הקב"ה, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה וּבַעֲבוֹדַת הקב"ה, פַּחְדּוֹ וְיִרְאָתוֹ הֵם עַל הַכֹּל, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אֶת כָּל הַבְּרִיּוֹת שֶׁל הָעוֹלָם כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּדְמוּתוֹ כָּרָאוּי לוֹ, וְאַחַר כָּךְ בָּרָא אֶת הָאָדָם בַּדְּיוֹקָן הָעֶלְיוֹנָה, וְהִשְׁלִיט אוֹתוֹ עַל כֻּלָּם בַּדְּיוֹקָן הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים וגו'׳. רבי יהודה פתח, ׳הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממעונתו בלתי אם לכד׳ (עמוס ג, ד). ׳הישאג אריה ביער׳. תא חזי, כמה אית לון לבני נשא לאשגחא בפולחנא דקודשא בריך הוא. דכל מאן דאשתדל באורייתא, ובפולחנא דקודשא בריך הוא, דחלתיה ואימתיה הוא על כלא. דהא כד ברא קודשא בריך הוא עלמא, עבד כל בריין דעלמא, כל חד וחד בדיוקניה כדקא חזי ליה. ולבתר ברא ליה לבר נש בדיוקנא עלאה, ושלטיה על כלהו, בדיוקנא דא.

התרגום: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים וגו'׳. רבי יהודה פתח, ׳הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממעונתו בלתי אם לכד׳ (עמוס ג, ד) - ׳הישאג אריה ביער׳ - בא ראה כמה יש לאנשים להשגיח בעבודת הקב"ה, שכל מי שמשתדל בתורה ובעבודת הקב"ה, פחדו ויראתו הם על הכל, שהרי כשברא הקב"ה את העולם, עשה את כל הבריות של העולם כל אחד ואחד בדמותו כראוי לו, ואחר כך ברא את האדם בדיוקן העליונה, והשליט אותו על כלם בדיוקן הזו.

מן המפרשים

אור החמה: עבד כל בריין דעלמא כל חד וחד בדיוקניה. יש לדיוקן הבהמות התלות במציאות הרוחניות לפי היות הבריות תלויות בסבות העליונות כך יתחלפו לטהורות וטמאות בסימנין ידועי' רמזה לנו התורה וכן הטהורות בעצמן לפי סבתם הרוחנית וכן ישתנו הטמאות…

הסולם: ויהי אחר הדברים וגו': ר' יהודה פתח הישאג אריה ביער וטרף אין לו וגו'. הישאג אריה ביער, בוא וראה, כמה יש לבני אדם להשגיח בעבודת הקב"ה, כי כל מי שמשתדל בתורה ובעבודת הקב"ה, פחדו ואימתו מוטל על כל.

נפש דוד: הישאג אריה: הוא בהפטרה דפרשת וישב ואיפשר מכוין לדרוש וטרף אין לו, ובלתי אם לכד, כשנלכד האדם ברשת היצה"ר ואז נטרף ממנו דיוקנא קדישא, ואתחלף ואתערב לו (וידרש טרף מלשון ערבוב כמו טורף יין ושמן) . כי אז יוכל לשאוג וליתן קולו על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: