ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 18: ׳ותסר בגדי אלמנותה מעליה׳ - תמר ורות שבנו בחכמה את זרע המלוכה › פיסקה 4 (קפח ע"ב)

תמר השתדלה אצל חמיה - הקרוב ביותר לבניה שמתו

וישב · ׳ותסר בגדי אלמנותה מעליה׳ - תמר ורות שבנו בחכמה את זרע המלוכה · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף קפח ע"ב

לשון הזוהר

תָּמָר אִשְׁתַּדְּלַת לְגַבֵּי חָמוּהָ דְּאִיהוּ קָרִיב יַתִּיר לִבְנוֹי דְמִיתוּ. מַאי טַעְמָא אִיהִי אִשְׁתַּדְּלַת לְגַבֵּיהּ, דִּכְתִיב ׳כִּי רָאֲתָה כִּי גָדַל שֵׁלָה וְהִיא לֹא נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה׳. וּבְגִין דָּא אִשְׁתַּדְּלַת בְּעוֹבָדָא דָא לְגַבֵּי חָמוּהָ.

תרגום

תָּמָר הִשְׁתַּדְּלָה אֵצֶל חָמִיהָ, שֶׁהוּא יוֹתֵר קָרוֹב לְבָנָיו שֶׁמֵּתוּ. מָה הַטַּעַם הִיא הִשְׁתַּדְּלָה אֶצְלוֹ? שֶׁכָּתוּב ׳כִּי רָאֲתָה כִּי גָדַל שֵׁלָה וְהִיא לֹא נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה׳ (בראשית לח, יד) - וּמִשּׁוּם זֶה הִשְׁתַּדְּלָה בַּמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֵצֶל חָמִיהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תמר אשתדלת לגבי חמוה דאיהו קריב יתיר לבנוי דמיתו. מאי טעמא איהי אשתדלת לגביה, דכתיב ׳כי ראתה כי גדל שלה והיא לא נתנה לו לאשה׳. ובגין דא אשתדלת בעובדא דא לגבי חמוה.

התרגום: תמר השתדלה אצל חמיה, שהוא יותר קרוב לבניו שמתו. מה הטעם היא השתדלה אצלו? שכתוב ׳כי ראתה כי גדל שלה והיא לא נתנה לו לאשה׳ (בראשית לח, יד) - ומשום זה השתדלה במעשה הזה אצל חמיה.

מן המפרשים

הסולם: תמר אשתדלת וכו': תמר השתדלה בחמיה שהוא הקרוב ביותר לבניו שמתו, הראוי ליבם אותה, מה הטעם השתדלה בו. כתוב, כי ראתה כי גדל שלה והיא לא נתנה לו לאשה, ועל כן השתדלה במעשה הזה אצל חמיה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: