סוד ירידת יהודה - הלבנה יורדת לדרגה שהתחבר בה הנחש
וישב · ׳וירא שם יהודה בת איש כנעני׳ - סוד ירידתו ובניו עד שנותר שלה · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף קפו ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ תָּא חֲזֵי, הַאי פָּרְשָׁתָא רָזָא עִלָּאָה אִיהוּ, וְכֹלָּא אִיהוּ כְּדְקָא חָזֵי. ׳וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו׳ - דְּהָא אִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא, וְנָחֲתַת מִדַּרְגָּא דְּתִקֻּנָּא לְגוֹ דַּרְגָּא אוֹחֲרָא, דְּאִתְחַבַּר בֵּיהּ חִוְּיָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַיֵּט עַד אִישׁ עֲדֻלָּמִי וּשְׁמוֹ חִירָה׳.
תרגום
אָמַר לוֹ, בֹּא רְאֵה, הַפָּרָשָׁה הַזּוֹ הִיא סוֹד עֶלְיוֹן, וְהַכֹּל הוּא כָּרָאוּי. ׳וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו׳ (בראשית לח, א) - שֶׁהִנֵּה נִכְסְתָה הַלְּבָנָה וְיָרְדָה מֵהַדַּרְגָּה שֶׁל תִּקּוּן לְתוֹךְ דַּרְגָּה אַחֶרֶת, שֶׁהִתְחַבֵּר בָּהּ הַנָּחָשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיֵּט עַד אִישׁ עֲדֻלָּמִי וּשְׁמוֹ חִירָה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה תא חזי, האי פרשתא רזא עלאה איהו, וכלא איהו כדקא חזי. ׳וירד יהודה מאת אחיו׳ - דהא אתכסיא סיהרא, ונחתת מדרגא דתקנא לגו דרגא אוחרא, דאתחבר ביה חויא, כמה דאת אמר ׳ויט עד איש עדלמי ושמו חירה׳.
התרגום: אמר לו, בא ראה, הפרשה הזו היא סוד עליון, והכל הוא כראוי. ׳וירד יהודה מאת אחיו׳ (בראשית לח, א) - שהנה נכסתה הלבנה וירדה מהדרגה של תקון לתוך דרגה אחרת, שהתחבר בה הנחש, כמו שנאמר ׳ויט עד איש עדלמי ושמו חירה׳.
מן המפרשים
כתם פז: והשיבו ת"ח האי פרשתא רזא עילאה איהו וכלא איהו כדקא חזי. כלומר לא נכתב בתורה דבר רק ושלא לצורך רק לרמז גדול וביאר הסוד ואמר וירד יהודה מאת אחיו כי היה יכול הכתוב לכתוב וילך יהודה מאת אחיו ויט עד איש עדולמי וכו' אמנם זכר הכתוב…
אור החמה: וירד יהודה מאת אחיו דהא אתכסיא סיהרא וגו' מפני יוסף כאשר היא מתוקנת היא על השבטים כדפי' בפ' ויצא ועתה וירד יהודה מתיקונה למטה שירד הים מעל י"ב הבקר והיינו מאת אחיו. וז"ש מדרגא דתקונא וגו' עד החיצונים דהיינו איש עדולמי בחינת…
הסולם: א"ל תא חזי וכו': אמר לו בוא וראה, פרשה זו היא סוד עליון והכל הוא כמו שראוי להיות. וירד יהודה מאת אחיו, כי הלבנה, שהיא הנוקבא, נתכסה וירדה ממדרגה הישרה, לתוך מדרגה אחרת שהנחש נתחבר בה. כמו שאתה אומר, ויט עד איש עדלמי ושמו חירה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: