ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 7: ׳שוב אשוב אליך כעת חיה׳ - מפתח העקרות ומלאך הברית הנאמר בשם הקב"ה › פיסקה 3 (קג ע"א)

ויאמר ויקרא בסתם בכל מקום - מלאך הברית ולא אחר

וירא · ׳שוב אשוב אליך כעת חיה׳ - מפתח העקרות ומלאך הברית הנאמר בשם הקב"ה · מאמר 7 · פיסקה 3 · דף קג ע"א

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, בְּכָל אֲתַר דִּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר סְתָם אוֹ וַיִּקְרָא סְתָם הוּא מַלְאָכָא דִּבְרִית וְלָא אָחֳרָא׳. וַיֹּאמֶר דִּכְתִיב, ׳וַיֹּאמֶר אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמַע וְגוֹ' וַיֹּאמֶר וְלָא קָאֲמַר מַאן הוּא׳ (שמות טו, כו). וַיִּקְרָא דִּכְתִיב, ׳וַיִּקְרָא אֶל משֶׁה וְלָא קָאֲמַר מַאן הֲוָה׳ (ויקרא א, א). אָמַר דִּכְתִיב, ׳וְאֶל משֶׁה אָמַר וְגוֹ' וְלָא אָמַר מַאן הֲוָה׳ (שמות כד, טז). (אוֹף הָכִי דִּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב וַיֹּאמֶר סְתָם וְלָא קָאֲמַר מַאן הֲוָה) אֶלָּא בְּכָל הַנֵּי מַלְאָכָא דִּבְרִית הֲוָה וְכֹלָּא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְּמָר׳. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ וְגוֹ'׳. וְהִנֵּה בֵן וְגוֹ':

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, בְּכָל מָקוֹם שֶׁכָּתוּב וַיֹּאמֶר סְתָם אוֹ וַיִּקְרָא סְתָם, הוּא מַלְאַךְ הַבְּרִית וְלֹא אַחֵר. וַיֹּאמֶר - שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמַע וְגוֹ'׳ (שמות טו). וַיֹּאמֶר, וְלֹא אָמַר מִיהוּ. וַיִּקְרָא - שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה, וְלֹא אָמַר מִי הָיָה׳ (ויקרא א). אָמַר - שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר וְגוֹ', וְלֹא אָמַר מִי הָיָה׳ (שמות כד). (אַף כָּךְ שֶׁכָּתוּב ׳שׁוֹב אָשׁוּב׳ (בראשית יח, י), וַיֹּאמֶר סְתָם, וְלֹא אָמַר מִי הָיָה) אֶלָּא בְּכָל אֵלֶּה מַלְאָךְ שֶׁל הַבְּרִית הָיָה, וְהַכֹּל נֶאֱמַר בַּקָּבָּ"ה. וְלָכֵן כָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךְ וְגוֹ'׳ - וְהִנֵּה בֵן וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, בכל אתר דכתיב ׳ויאמר סתם או ויקרא סתם הוא מלאכא דברית ולא אחרא׳. ויאמר דכתיב, ׳ויאמר אם שמע תשמע וגו' ויאמר ולא קאמר מאן הוא׳ (שמות טו, כו). ויקרא דכתיב, ׳ויקרא אל משה ולא קאמר מאן הוה׳ (ויקרא א, א). אמר דכתיב, ׳ואל משה אמר וגו' ולא אמר מאן הוה׳ (שמות כד, טז). (אוף הכי דכתיב ׳ויאמר שוב אשוב ויאמר סתם ולא קאמר מאן הוה) אלא בכל הני מלאכא דברית הוה וכלא בקודשא בריך הוא אתמר׳. ובגין כך כתיב ׳ויאמר שוב אשוב אליך וגו'׳. והנה בן וגו':

התרגום: ובא וראה, בכל מקום שכתוב ויאמר סתם או ויקרא סתם, הוא מלאך הברית ולא אחר. ויאמר - שכתוב ׳ויאמר אם שמע תשמע וגו'׳ (שמות טו). ויאמר, ולא אמר מיהו. ויקרא - שכתוב ׳ויקרא אל משה, ולא אמר מי היה׳ (ויקרא א). אמר - שכתוב ׳ואל משה אמר וגו', ולא אמר מי היה׳ (שמות כד). (אף כך שכתוב ׳שוב אשוב׳ (בראשית יח, י), ויאמר סתם, ולא אמר מי היה) אלא בכל אלה מלאך של הברית היה, והכל נאמר בקב"ה. ולכן כתוב ׳ויאמר שוב אשוב אליך וגו'׳ - והנה בן וגו'.

מן המפרשים

אור החמה: ואו' מלאכא דברית ולא אחורא פי' כי כאשר יאמר ויאמר ה' ירצה ת"ת עם המלכות אבל כאשר יאמר ויאמר סתם ישלול שהיתה המלכות בלי חברת התפארת. והטעם היות ויאמר סתם בה מפני שהיא נקבה אינה נזכרת בשם אלא סתם אמר האומר קרא הקורא. הרמ"ק זלה"ה:

אור יקר: [סימן ד] אסתלק האי מיכאל אסתלק בהדיה, בקדמיתא שלשה אנשים ואגלימו בציורא דאוירא והוו אכלי, אכלי ודאי דאשא איהו אכיל ושצי כולא, ואתעביד נחת רוח לאברהם, אינון אשא ודאי וההוא אשא אתכסי בציורא דאוירא.

נזר ישראל: הוא מלאכא דברית ולא אחרא הוא מלאכא דברית ולא אחרא כו'. והוא מיכאל דאיהו מרכבה לשכינה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: