השגה חדשה במילה - ידיעת מלאכיותם ובשורת יצחק
וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 4 · דף קא ע"ב
לשון הזוהר
וְחָמָא הַשְׁתָּא בְּגִין דְּאִתְגְּזַר מַה דְּלָא הֲוָה חָמֵי מִקַּדְמַת דְּנָא עַד לָא אִתְגְּזַר, בְּקַדְמִיתָא לָא הֲוָה יָדַע אֶלָּא דְּאִנּוּן בְּנֵי נָשָׁא, וּלְבָתַר יָדַע דְּאִנּוּן מַלְאָכִין קַדִּישִׁין וְאָתוּ בִּשְׁלִיחוּתָא לְגַבֵּיהּ. בְּשַׁעֲתָא דְּאָמְרוּ לֵיהּ ׳אַיֵּ"ה שָׂרָה אִשְׁתְּךָ׳ וּבִשְׂרוּ לֵיהּ בְּשׂוֹרַת יִצְחָק.
תרגום
וְרָאָה כָּעֵת מִשּׁוּם שֶׁנִּמּוֹל מַה שֶּׁלֹּא רָאָה מִקֹּדֶם לָזֶה עַד שֶׁלֹּא נִמּוֹל. בַּתְּחִלָּה לֹא הָיָה יוֹדֵעַ, אֶלָּא שֶׁהֵם בְּנֵי אָדָם. אַחַר כָּךְ יָדַע שֶׁאוֹתָם מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים הֵם וּבָאוּ אֵלָיו בִּשְׁלִיחוּת, בְּשָׁעָה שֶׁאָמְרוּ לוֹ אַיֵּ"ה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וּבִשְּׂרוּ לוֹ בְּשׂוֹרַת יִצְחָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וחמא השתא בגין דאתגזר מה דלא הוה חמי מקדמת דנא עד לא אתגזר, בקדמיתא לא הוה ידע אלא דאנון בני נשא, ולבתר ידע דאנון מלאכין קדישין ואתו בשליחותא לגביה. בשעתא דאמרו ליה ׳אי"ה שרה אשתך׳ ובשרו ליה בשורת יצחק.
התרגום: וראה כעת משום שנמול מה שלא ראה מקדם לזה עד שלא נמול. בתחלה לא היה יודע, אלא שהם בני אדם. אחר כך ידע שאותם מלאכים קדושים הם ובאו אליו בשליחות, בשעה שאמרו לו אי"ה שרה אשתך ובשרו לו בשורת יצחק.
מן המפרשים
כתם פז: בקדמיתא לא הוה ידע אלא דאינון בני נשא וזה אינו סותר למה שאמר בראשונה בודאי בחיזו דמלאכים חמא לון לפי שכתוב וירא וירא שני פעמים בתחלה ראה ג' אנשים וחשב שהיו אנשים ואח"כ וירא וירץ לקראתם מפתח האהל וישתחו ארצה כי הכיר שהיו מלאכים…
מקדש מלך: מה דלא הוה חמי מקדמת דנא פי' שקודם המילה לא ראה רק המלכות לבד ולא ראה המרכבה שלה שהם ארג"מן וכן דרגין עילאין שהם הו"ק ואחר המילה נזדכך וראה המ' במרכבתה וכדברי ר' אלעזר דלעיל וכמ"ש הזוהר בדף צ"א:
אור החמה: וגרים מותא שיהיה החצוני מעכל ההויה השלימה ואוכל אותה. וכיון שכל ההויות היו ממש מקטרגות על האדם שהוא גרם להם הרעה. וז"ש וקיימא כל עלמא וגו' עד דאתא יעקב שהוא מרכבה לת"ת אילנא דחיי וכפר על אדם שנתגלגל בו ובמעשהו בפה החיצוני…