ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 3 (קא ע"א)

וידע אברהם וראה כמראה מלאכים - עמודי השכינה בשלושת הגוונים

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף קא ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן וַדַּאי כְּחֵיזוּ דְּמַלְאָכִין חָמָא לוֹן, מִמַּה דִּכְתִיב ׳וַיֹּאמַר אֲדֹנָי׳ בְּאל"ף דל"ת, שְׁכִינְתָּא הֲוָה אַתְיָא, וְאִלֵּין הֲווּ סְמִיכִין דִּילָהּ וְכֻּרְסְיָיא לְגַבָּהּ, בְּגִין דְּאִנּוּן גְּוָונִין (צא א) תְּלַת דִּתְחוֹתָא.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי שֶׁרָאָה אוֹתָם כְּמַרְאֶה שֶׁל מַלְאָכִים, מִמַּה שֶּׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמַר אֲדנָי׳ (בראשית יח, ג) - בְּאָלֶ"ף דָּלֶ"ת הַשְּׁכִינָה הָיְתָה בָּאָה, וְאֵלּוּ הָיוּ עַמּוּדִים שֶׁלָּהּ וְכִסֵּא אֵלֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁהֵם שְׁלֹשֶׁת הַגְּוָנִים שֶׁתַּחְתֶּיהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון ודאי כחיזו דמלאכין חמא לון, ממה דכתיב ׳ויאמר אדני׳ באל"ף דל"ת, שכינתא הוה אתיא, ואלין הוו סמיכין דילה וכרסייא לגבה, בגין דאנון גוונין (צא א) תלת דתחותא.

התרגום: אמר רבי שמעון, ודאי שראה אותם כמראה של מלאכים, ממה שכתוב ׳ויאמר אדני׳ (בראשית יח, ג) - באל"ף דל"ת השכינה היתה באה, ואלו היו עמודים שלה וכסא אליה, משום שהם שלשת הגונים שתחתיה.

מן המפרשים

אור החמה: אר"ש ודאי כחיזו דמלאכין וגומר הענין בודאי כדקס"ד ובודאי כחיזו מלאכין ולא כדמות אנשים מלובשים באויר כנז' דא"כ בהיות המלאכים יורדים כך אין שכינה יורדת עמהם ח"ו דלא שייך תמן לאתלבשא ואין ראוי שישתנה מרכבתה ח"ו ומה תאמר היאך אפשר…

מהרח"ו: ויאמר אדנ"י באל"ף דל"ת נו"ן יו"ד ויאמר אדנ"י באל"ף דל"ת נו"ן יו"ד. פי' ואם הכוונה על הגדול שבהם היה בא באל"ף דל"ת וא"ו:

רמ"א: סמיכין דילה סמיכין דילה כו'. [פירוש עמודים שלה מיכאל גבריאל השלשה גוונין שתחתיה כי המלאכים הם מרכבות השכינה] עיין לעיל דף י"ב ע"ג (עי' ז"ח סתרי אותיות ד.) ודף (נ"ח) [כ"ד] ע"ב (עי' יח:) :

לכל המפרשים על פיסקה זו