ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 13 (קב ע"ב)

אברהם ושרה מטהרים את הבריות - טהור שיצא מתרח

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 13 · דף קב ע"ב

לשון הזוהר

׳וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה׳ - הֲווּ מְתַקְּנֵי טְבִילָה לְכֻלְהוּ, אִיהוּ לְגַבְרֵי וְאִיהִי לְנַשֵּׁי. מַאי טַעְמָא אִעֲסַק אַבְרָהָם לְדַכָּאָה לִבְנִי נָשָׁא, בְּגִין דְּאִיהוּ טָהוֹר וְאִקְרֵי טָהוֹר. דִּכְתִיב, ׳מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא לא אֶחָד׳ (איוב יד, ד). טָהוֹר דָּא אַבְרָהָם דְּנָפַק מִתֶּרַח.

תרגום

׳וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה׳ (בראשית יח, יא) - הָיוּ מְתַקְּנִים טְבִילָה לְכֻלָּם, הוּא לַגְּבָרִים וְהִיא לַנָּשִׁים. מָה הַטַּעַם עָסַק אַבְרָהָם לְטַהֵר בְּנֵי אָדָם? מִשּׁוּם שֶׁהוּא טָהוֹר וְנִקְרָא טָהוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׳ (איוב יד, ד) - טָהוֹר - זֶה אַבְרָהָם שֶׁיָּצָא מִתֶּרַח.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואברהם ושרה׳ - הוו מתקני טבילה לכלהו, איהו לגברי ואיהי לנשי. מאי טעמא אעסק אברהם לדכאה לבני נשא, בגין דאיהו טהור ואקרי טהור. דכתיב, ׳מי יתן טהור מטמא לא אחד׳ (איוב יד, ד). טהור דא אברהם דנפק מתרח.

התרגום: ׳ואברהם ושרה׳ (בראשית יח, יא) - היו מתקנים טבילה לכלם, הוא לגברים והיא לנשים. מה הטעם עסק אברהם לטהר בני אדם? משום שהוא טהור ונקרא טהור, שכתוב ׳מי יתן טהור מטמא לא אחד׳ (איוב יד, ד) - טהור - זה אברהם שיצא מתרח.

מן המפרשים

מקדש מלך: טהור דא אברהם דנפק מתרח כמ"ש בפ' תזריע לית טהור אלא מסטרא דמסאב שהיתה עליו טומאה ונטהר ממנה שמלבד טומאת הקליפה שהיתה נשמתו בתוכה שקועה עוד היתה עליו טומאה פרטית והיא שתרח ארתח לקב"ה. והוליד את אברהם בעצם טומאת נדת אשתו כמו…

הסולם: ואברהם ושרה וכו': ואברהם ושרה היו מתקנים טבילה לכל אדם, הוא לאנשים והיא לנשים. מהו הטעם, שאברהם עסק לטהר בני אדם. ואומר משום שהוא טהור ונקרא טהור, שכתוב מי יתן טהור מטמא לא אחד. שטהור זה אברהם, שיצא מתרח שהוא טמא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: