המקום - זה יעקב, שנראה בדרגה השלישית מרחוק
וירא · ׳וירא את המקום מרחק׳ - ראיית יעקב מרחוק והיפוך הרחמים לדין · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף קכ ע"א
לשון הזוהר
׳וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם׳. דָּא הוּא יַעֲקֹב דִּכְתִיב, ׳וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם׳ (בראשית כח, יא). אִסְתַּכַּל אַבְרָהָם ׳בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי׳ דְּאִיהוּ דַרְגָּא תְּלִיתָאָה וְחָמָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב דְּזַמִּין לְמֵיפַק מִנֵּיהּ. מֵרָחוֹק כְּמָה דְאֲמָרָן מֵרָחוֹק וְלָא לִזְמַן קָרִיב. אָמַר לֵיהּ רִבִּי אֶלְעָזָר מַאי שְׁבָחָא אִיהוּ לְאַבְרָהָם כַּד אִסְתַּכַּל וְחָמָא דְּזַמִּין לְמֵיפַק מִנִּיהּ יַעֲקֹב. דְּהָא כַּד אָזִיל לְמֶיעֱקַד לֵיהּ לְיִצְחָק, לָאו שְׁבָחָא כָּל כָּךְ אִיהוּ דִילֵיהּ.
תרגום
׳וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם׳ (בראשית כב, ד) - זֶהוּ יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם׳ (בראשית כח, יא) - הִסְתַּכֵּל אַבְרָהָם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, שֶׁהוּא הַדַּרְגָּה הַשְּׁלִישִׁית, וְרָאָה אֶת יַעֲקֹב שֶׁעָתִיד לָצֵאת מִמֶּנּוּ. מֵרָחוֹק, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ מֵרָחוֹק וְלֹא לִזְמַן קָרוֹב. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, מַה שֶּׁבַח שֶׁל אַבְרָהָם כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל וְרָאָה שֶׁעָתִיד לָצֵאת מִמֶּנּוּ יַעֲקֹב, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהָלַךְ לַעֲקֹד אֶת יִצְחָק אֵינוֹ שֶׁבַח כָּל כָּךְ שֶׁלּוֹ?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וירא את המקום׳. דא הוא יעקב דכתיב, ׳ויקח מאבני המקום׳ (בראשית כח, יא). אסתכל אברהם ׳ביום השלישי׳ דאיהו דרגא תליתאה וחמא ליה ליעקב דזמין למיפק מניה. מרחוק כמה דאמרן מרחוק ולא לזמן קריב. אמר ליה רבי אלעזר מאי שבחא איהו לאברהם כד אסתכל וחמא דזמין למיפק מניה יעקב. דהא כד אזיל למיעקד ליה ליצחק, לאו שבחא כל כך איהו דיליה.
התרגום: ׳וירא את המקום׳ (בראשית כב, ד) - זהו יעקב, שכתוב ׳ויקח מאבני המקום׳ (בראשית כח, יא) - הסתכל אברהם ביום השלישי, שהוא הדרגה השלישית, וראה את יעקב שעתיד לצאת ממנו. מרחוק, כמו שאמרנו מרחוק ולא לזמן קרוב. אמר לו רבי אלעזר, מה שבח של אברהם כשהסתכל וראה שעתיד לצאת ממנו יעקב, שהרי כשהלך לעקד את יצחק אינו שבח כל כך שלו?
מן המפרשים
שער מאמרי רשב"י: שם בדק"ך ע"א שורה ו' וז"ל וירא את המקום מרחוק דא הוא יעקב דכתיב ויקח מאבני המקום כו' זה יובן במה שביארנו בפסוק מרחוק ה' נראה לי כי כל מקום שנאמר מרחוק הוא אבא וכמ"ש בס' הזוהר בפסוק ותתצב אחותו מרחוק בפ' שמות ובפ' בהעלותך ונודע…
הסולם: וירא את המקום מרחוק: הוא כמו שאתה אומר, מרחוק ה' נראה לי, שה"ס מסך דחירק שבקו אמצעי. (כנ"ל דף י"ד ד"ה הורמנותא עש"ה) וירא את המקום, זה יעקב, שכתוב בו, ויקח מאבני המקום. נסתכל אברהם ביום הג', שהוא מדרגה הג', דהיינו ת"ת, וראה שם…