ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 32: ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - חשבונות הקץ ומדרגות הגאולה באלף השישי › פיסקה 7 (קיט ע"א)

התעוררות וא"ו קטנה - לחדש נשמות ולחדש העולם

וירא · ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - חשבונות הקץ ומדרגות הגאולה באלף השישי · מאמר 32 · פיסקה 7 · דף קיט ע"א

לשון הזוהר

לְבָתַר וא"ו זְעִירָא יִתְעָר לְאִתְחַבָּרָא וּלְחַדְּשָׁא נִשְׁמָתִין דְּהֲווּ עַתִּיקִין בְּגִין לְחַדְתָּא עַלְמָא כְּמָה דִכְתִיב, ׳יִשְׂמַח יהו"ה בְּמַעֲשָׂיו׳ (שם קד, לא) וּכְתִיב ׳יְהִי כְבוֹד יהו"ה לְעוֹלָם׳ לְאִתְחַבָּרָא כְּדְקָא יְאוּת. ׳יִשְׂמַח יהו"ה בְּמַעֲשָׂיו׳ - לְנַחֲתָא לוֹן לְעָלְמָא וּלְמֶהֱוֵי כֻּלְּהוֹן בְּרִיָין חַדְתִּין לְחַבְּרָא עַלְמִין כֻּלְּהוּ כְּחַד.

תרגום

אַחַר כָּךְ וָא"ו קְטַנָּה תִּתְעוֹרֵר לְהִתְחַבֵּר וּלְחַדֵּשׁ נְשָׁמוֹת שֶׁהָיוּ יְשָׁנוֹת כְּדֵי לְחַדֵּשׁ אֶת הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳יִשְׂמַח ה' בְּמַעֲשָׂיו׳ (שם קד, לא) וְכָתוּב ׳יְהִי כְבוֹד ה' לְעוֹלָם׳ (תהלים קד, לא) - לְהִתְחַבֵּר כָּרָאוּי. ׳יִשְׂמַח ה' בְּמַעֲשָׂיו׳ - לְהוֹרִיד אוֹתָם לָעוֹלָם, וְשֶׁכֻּלָּם יִהְיוּ בְרִיּוֹת חֲדָשׁוֹת לְחַבֵּר אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת יַחַד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לבתר וא"ו זעירא יתער לאתחברא ולחדשא נשמתין דהוו עתיקין בגין לחדתא עלמא כמה דכתיב, ׳ישמח יהו"ה במעשיו׳ (שם קד, לא) וכתיב ׳יהי כבוד יהו"ה לעולם׳ לאתחברא כדקא יאות. ׳ישמח יהו"ה במעשיו׳ - לנחתא לון לעלמא ולמהוי כלהון בריין חדתין לחברא עלמין כלהו כחד.

התרגום: אחר כך וא"ו קטנה תתעורר להתחבר ולחדש נשמות שהיו ישנות כדי לחדש את העולם, כמו שכתוב ׳ישמח ה' במעשיו׳ (שם קד, לא) וכתוב ׳יהי כבוד ה' לעולם׳ (תהלים קד, לא) - להתחבר כראוי. ׳ישמח ה' במעשיו׳ - להוריד אותם לעולם, ושכלם יהיו בריות חדשות לחבר את כל העולמות יחד.

מן המפרשים

אור החמה: לבתר ואו זעירא יתער לאתחברא ולחדשא נשמתין וגו' הוא סוד תחיית המתים כי דוגמת הגופות הצריכים זיכוך. כן הנשמות הוצרכו להזדכך למעלה בגיהנם עליון ונהר דינור ואז מקבלין חדוש בסוד תתחדש כנשר נעורייכי ואז יחזרו להחיות. וז"ש לחדשא…

מהרח"ו: לבתר וא"ו זעירא יתער לאתחברא ולחדשא נשמתין לבתר וא"ו זעירא יתער לאתחברא ולחדשא נשמתין וגו'. הוא סוד תחיית המתים, כי דוגמת הגופות הצריכים זיכוך כן הנשמות הוצרכו להזדכך למעלה בגיהנם עליון ונהר דינור, ואז מקבלין חדוש בסוד 'תתחדש…

רמ"א: ו' זעירא ו' זעירא. עיין לעיל דף ל"ט ע"ב (תיקו"ז תיקון סט צט: ) שהיא מדת יסוד: [

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: