בשישים ושש - התגלות מלך המשיח בארץ הגליל
וירא · ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - חשבונות הקץ ומדרגות הגאולה באלף השישי · מאמר 32 · פיסקה 3 · דף קיט ע"א
לשון הזוהר
בְּשִׁיתִּין וְשִׁית יִתְגְּלֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא בְּאַרְעָא (שמות ז ב, ט ב) ׳דְגָלִיל, וְכַד כֹּכָבָא דְּבִסְטַר מִזְרָח יִבְלַע שֶׁבַע כֹּכְבַיָא מִסְטַר צָפוֹן, וְשַׁלְהוֹבָא דְּאֶשָׁא אוּכְמָא תְּהֵא תַּלְיָא בִּרְקִיעָא שִׁיתִּין יוֹמִין, וּקְרָבִין יִתְעָרוּן בְּעַלְמָא לִסְטַר צָפוֹן, וּתְרִין מַלְכִין יִפְּלוּן בְּאִנּוּן קְרָבִין׳.
תרגום
בְּשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ יִתְגַּלֶּה מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל, וּכְשֶׁהַכּוֹכָב שֶׁבְּצַד מִזְרָח יִבְלַע שִׁבְעָה כּוֹכָבִים מִצַּד צָפוֹן, וְשַׁלְהֶבֶת אֵשׁ שְׁחוֹרָה תִּהְיֶה תְלוּיָה בָּרָקִיעַ שִׁשִּׁים יוֹם, וּקְרָבוֹת יִתְעוֹרְרוּ בָעוֹלָם לְצַד צָפוֹן, וּשְׁנֵי מְלָכִים יִפְּלוּ בְּאוֹתָם קְרָבוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בשיתין ושית יתגלי מלכא משיחא בארעא (שמות ז ב, ט ב) ׳דגליל, וכד ככבא דבסטר מזרח יבלע שבע ככביא מסטר צפון, ושלהובא דאשא אוכמא תהא תליא ברקיעא שיתין יומין, וקרבין יתערון בעלמא לסטר צפון, ותרין מלכין יפלון באנון קרבין׳.
התרגום: בששים ושש יתגלה מלך המשיח בארץ הגליל, וכשהכוכב שבצד מזרח יבלע שבעה כוכבים מצד צפון, ושלהבת אש שחורה תהיה תלויה ברקיע ששים יום, וקרבות יתעוררו בעולם לצד צפון, ושני מלכים יפלו באותם קרבות.
מן המפרשים
כתם פז: בשתין ושית יתגלי משיחא בארעא דגליל יתכן שנגלה בלא יודעים אותו שהוא המשיח כי כן אמרו שפעמים יגלה ואח"כ יסתר ואח"כ יגלה כאשר תמצא כל זה בארוכה בפ' אלה שמות כי בכאן קיצר הענין. וחד כובבא דבסטר מזרח יבלע ז' כוכביא מסטר צפון…
הסולם: בשתין ושית יתגלי מלכא משיחא: בששים ושש שנים יתגלה מלך המשיח בארץ הגליל, והוא משיח בן יוסף, וע"כ מקום גילוי שלו ארץ הגליל, שהוא נחלת יוסף (כמ"ש בזהר ויקהל אוח תצ"ג) וכאשר כוכב שבצד מזרח יבלע שבע כוכבים שמצד צפון, ושלהבת אש שחור…