׳יעקוב׳ מלא בוא"ו - פקידת הגלות באלף השישי
וירא · ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - חשבונות הקץ ומדרגות הגאולה באלף השישי · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף קיט ע"א
לשון הזוהר
רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, ׳וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב׳ (ויקרא כו, מב) מָלֵא בְּוא"ו אַמַּאי. אֶלָּא בִּתְרֵין סִטְרִין אִיהוּ (אנון). רָזָא דְחָכְמְתָא חָדָא. דְּאִיהוּ רָזָא דַרְגָּא דְחָכְמְתָא. אֲתַר דְּשָׁרֵי בֵּיהּ יַעֲקֹב. אֲבָל הַאי קְרָא עַל גָּלוּתָא דְיִשְׂרָאֵל אִתְּמָר, דְּכַד אִנּוּן גּוֹ גָּלוּתָא, הַהוּא זִמְנָא דְּיִתְפַּקְדוּן (ביה יעקב) יִתְפַּקְדוּן בְּרָזָא דְּוא"ו. וְאִיהוּ בְּאֶלֶף שְׁתִיתָאָה.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא כו) ׳וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב (ויקרא כו, מב)׳. מָלֵא בְּוָא"ו לָמָּה? אֶלָּא בִּשְׁנֵי צְדָדִים הוּא (הֵם). סוֹד שֶׁל חָכְמָה אֶחָד. שֶׁהוּא הַסּוֹד שֶׁל דַּרְגָּה שֶׁל חָכְמָה, הַמָּקוֹם שֶׁשּׁוֹרֶה בּוֹ יַעֲקֹב. אֲבָל פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר עַל הַגָּלוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל. שֶׁכְּשֶׁהֵם בְּתוֹךְ הַגָּלוּת, אוֹתוֹ זְמַן שֶׁיִּפָּקְדוּ (בּוֹ י קַב), הֵם יִפָּקְדוּ בַּסּוֹד שֶׁל וָא"ו, וְהוּא בָּאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון פתח ואמר, ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ (ויקרא כו, מב) מלא בוא"ו אמאי. אלא בתרין סטרין איהו (אנון). רזא דחכמתא חדא. דאיהו רזא דרגא דחכמתא. אתר דשרי ביה יעקב. אבל האי קרא על גלותא דישראל אתמר, דכד אנון גו גלותא, ההוא זמנא דיתפקדון (ביה יעקב) יתפקדון ברזא דוא"ו. ואיהו באלף שתיתאה.
התרגום: רבי שמעון פתח ואמר, (ויקרא כו) ׳וזכרתי את בריתי יעקוב (ויקרא כו, מב)׳. מלא בוא"ו למה? אלא בשני צדדים הוא (הם). סוד של חכמה אחד. שהוא הסוד של דרגה של חכמה, המקום ששורה בו יעקב. אבל פסוק זה נאמר על הגלות של ישראל. שכשהם בתוך הגלות, אותו זמן שיפקדו (בו י קב), הם יפקדו בסוד של וא"ו, והוא באלף הששי.
מן המפרשים
כתם פז: ר"ש פתח ואמר וזכרתי את בריתי יעקב מלא בוא"ו אמאי לפי שאמר למעלה בויי' פקד את שרה כי פקידה לנוקבא וזכירה לדכורא יבאר הכתוב ע"ד הסוד בענין הגאולה העתידה במהרה בימינו כי אז תהיה נפקדת כנס"ת ישרא"ל מדודה תפא"רת י"שראל הרמוז בו"או…
אור יקר: רבי שמעון פתח ואמר (ויקרא כו) וזכרתי את בריתי יעקוב, יעקוב בוא״ו אמאי, אלא בתרין דחכמתא, חדא דאיהו רזא דרגא דחכמתא אתר דשארי ביה יעקב, אבל האי קרא על גלותא דישראל אתמר דכד אינון גו גלותא ההוא זמנא דיתפקדון ביעקב יתפקדון ברזא…
הסולם: ר"ש פתח ואמר, וזכרתי את בריתי יעקוב: יעקב הוא מלא עם ו', ושואל למה. ואומר, בב' צדדים הוא, סוד החכמה א' שהוא, היינו ה ו' סוד מדרגת החכמה במקום שיעקב שורה בו. שהוא ת"ת דאצילות, סוד קו אמצעי. והמילוי ו' שביעקב יורה על יסוד, שהוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: