ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 29: ׳אשתך כגפן פוריה׳ - צניעות האשה והשכינה ושכר בניהן › פיסקה 8 (קטז ע"ב)

כשמחת בקציר - כנסת ישראל ששמחת הקציר שלה

וירא · ׳אשתך כגפן פוריה׳ - צניעות האשה והשכינה ושכר בניהן · מאמר 29 · פיסקה 8 · דף קטז ע"ב

לשון הזוהר

׳שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ׳, בְּשַׁעֲתָא דְּסָלְקִין לְאִתְדַבְּקָא בָּךְ. ׳כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר׳, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר דִּילֵיהּ הֲוָה. ׳כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל׳. ׳כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ׳, אִלֵּין שְׁאָר חֵילִין וּרְתִיכִין לְתַתָּא בְּזִמְנָא דִּמְחַלְּקֵי שָׁלָל וְטַרְפֵי טַרְפָא בְּרֵאשִׁיתָא דְכֹלָּא.

תרגום

שָׂמְחוּ לְפָנֶיךְ - בְּשָׁעָה שֶׁעוֹלִים לְהִדָּבֵק בְּךְ. כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁשִּׂמְחַת הַקָּצִיר שֶׁלּוֹ הִיא. ׳כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל׳ (ישעיה ט, ב) - כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ אֵלּוּ שְׁאָר הַצְּבָאוֹת וְהַמֶּרְכָּבוֹת לְמַטָּה בִּזְמַן שֶׁמְּחַלְּקִים שָׁלָל וְטוֹרְפִים טֶרֶף בְּרֵאשִׁית הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שמחו לפניך׳, בשעתא דסלקין לאתדבקא בך. ׳כשמחת בקציר׳, דא כנסת ישראל דשמחת בקציר דיליה הוה. ׳כאשר יגילו בחלקם שלל׳. ׳כאשר יגילו׳, אלין שאר חילין ורתיכין לתתא בזמנא דמחלקי שלל וטרפי טרפא בראשיתא דכלא.

התרגום: שמחו לפניך - בשעה שעולים להדבק בך. כשמחת בקציר - זו כנסת ישראל ששמחת הקציר שלו היא. ׳כאשר יגילו בחלקם שלל׳ (ישעיה ט, ב) - כאשר יגילו אלו שאר הצבאות והמרכבות למטה בזמן שמחלקים שלל וטורפים טרף בראשית הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: כשמחת בקציר דא כנסת ישראל פי' שביום שבועות היא בזמן קציר חטים ואז נגדלת המ' עד שהיא בכל פרצוף זעיר ואז מזדווגת עם ישראל שהזווג המשובח הוא ישראל ורחל ויש לה שמחה גדולה:

הסולם: שמחו לפניך בשעתא וכו': שמחו לפניך, בשעה שעלו להתדבק בך, בב' הבחינות, א) כשמחת בקציר, זה הוא כנסת ישראל, דהיינו הנוקבא, שהיתה שמחה בקציר שלו, וה"ס קו שמאל, כי קצירת השדה מהארת שמאל הוא. וקציר, פירושו תכלית הנרצה מעבודת השדה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: