ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 29: ׳אשתך כגפן פוריה׳ - צניעות האשה והשכינה ושכר בניהן › פיסקה 7 (קטז ע"א)

לו הגדלת השמחה - דרגת הראש העליון של אברהם

וירא · ׳אשתך כגפן פוריה׳ - צניעות האשה והשכינה ושכר בניהן · מאמר 29 · פיסקה 7 · דף קטז ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳הִרְבִּיתָ הַגּוֹי׳. אִלֵּין יִשְׂרָאֵל דִּמְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲלַיְיהוּ כְּדְקָא חָזֵי. ׳לוֹ הִגְדַלְתָּ הַשִּׂמְחָה׳, דָּא אִיהוּ דַרְגָּא רֵישָׁא עִלָּאָה דְּאַבְרָהָם דְּאִתְדָּבַּק בָּהּ, דְּאִיהוּ גָּדוֹל וְחֶדְוָה בֵּיהּ אִשְׁתַּכַּח.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳הִרְבִּיתָ הַגּוֹי׳ - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁאֱמוּנַת הקב"ה עֲלֵיהֶם כָּרָאוּי. ׳לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה׳ - זוֹהִי דַּרְגַּת הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁל אַבְרָהָם שֶׁנִּדְבַּק בָּהּ, שֶׁהוּא גָדוֹל, וְחֶדְוָה נִמְצֵאת בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳הרבית הגוי׳. אלין ישראל דמהימנותא דקודשא בריך הוא עלייהו כדקא חזי. ׳לו הגדלת השמחה׳, דא איהו דרגא רישא עלאה דאברהם דאתדבק בה, דאיהו גדול וחדוה ביה אשתכח.

התרגום: דבר אחר ׳הרבית הגוי׳ - אלו ישראל שאמונת הקב"ה עליהם כראוי. ׳לו הגדלת השמחה׳ - זוהי דרגת הראש העליון של אברהם שנדבק בה, שהוא גדול, וחדוה נמצאת בו.

מן המפרשים

הסולם: ד"א הרבית הגוי וכו': פירוש אחר, הרבית הגוי, אלו הם ישראל, שאמונתו של הקב"ה עליהם כראוי. וה"ס קו אמצעי, הכולל לב' הקוין ימין ושמאל כמ"ש לפנינו. לו הגדלת השמחה, זה הוא מדרגת ראש העליון, דהיינו חסד שנעשה לחכמה, שאברהם נתדבק בה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר