אויבים בשער - בעלי הדינים שלקראת הנשמה היוצאת
וירא · ׳ויעש ה' לשרה׳ - בנים תלויים במזל, ובבנים נוחלים נחלת ה' · מאמר 28 · פיסקה 5 · דף קטו ע"ב
לשון הזוהר
׳לֹא יֵבוֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׳. מַאן ׳אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׳. אִלֵּין מָארִיהוֹן דְּדִינִין, דְּכַד נִשְׁמָתָא נָפְקַת מֵהַאי עַלְמָא, כַּמָּה אִנּוּן מָרֵיהוֹן דְּדִינִין דְּזַמִּינִין קַמֵּיהּ, עַד לָא יֵיעוּל לְדוּכְתֵּיהּ בַּשָּׁעַר בְּהַהוּא תַּרְעָא דְּיֵיעוּל תַּמָּן, בְּגִין דְּמַשְׁכּוֹנִין שָׁבִיק בְּהַאי עַלְמָא וּבְגִינֵיהוֹן יִזְכֵּי בְּהַהוּא עַלְמָא וְעַל דָּא ׳לא יֵבוֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׳.
תרגום
׳לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׳ (תהלים קכז, ה) - מִי ׳הָאוֹיְבִים בַּשַּׁעַר׳? אֵלּוּ בַּעֲלֵי הַדִּינִים. שֶׁכַּאֲשֶׁר נְשָׁמָה יוֹצֵאת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, כַּמָּה הֵם בַּעֲלֵי הַדִּינִים שֶׁמְּזֻמָּנִים לְפָנֶיהָ עַד שֶׁלֹּא תִכָּנֵס לִמְקוֹמָהּ בַּשַּׁעַר בְּאוֹתוֹ שַׁעַר שֶׁתִּכָּנֵס לְשָׁם, מִשּׁוּם שֶׁהִשְׁאִיר מַשְׁכּוֹנוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבִגְלָלָם יִזְכֶּה בְּאוֹתוֹ עוֹלָם. וְעַל זֶה ׳לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לא יבושו כי ידברו את אויבים בשער׳. מאן ׳אויבים בשער׳. אלין מאריהון דדינין, דכד נשמתא נפקת מהאי עלמא, כמה אנון מריהון דדינין דזמינין קמיה, עד לא ייעול לדוכתיה בשער בההוא תרעא דייעול תמן, בגין דמשכונין שביק בהאי עלמא ובגיניהון יזכי בההוא עלמא ועל דא ׳לא יבושו כי ידברו את אויבים בשער׳.
התרגום: ׳לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׳ (תהלים קכז, ה) - מי ׳האויבים בשער׳? אלו בעלי הדינים. שכאשר נשמה יוצאת מהעולם הזה, כמה הם בעלי הדינים שמזמנים לפניה עד שלא תכנס למקומה בשער באותו שער שתכנס לשם, משום שהשאיר משכונות בעולם הזה ובגללם יזכה באותו עולם. ועל זה ׳לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׳.
מן המפרשים
הסולם: לא יבושו כי ידברו את אויבים בשער: ושואל, מי הם האויבים בשער. ואומר אלו הם בעלי הדין. כי כשהנשמה יוצאת מעולם הזה, כמה הם בעלי הדין המועדים לפניו מטרם שיכנוס למקומו. בשער, פירושו, באותו השער שנכנס דרך שם למקומו שם הם עומדים.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: