ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 28: ׳ויעש ה' לשרה׳ - בנים תלויים במזל, ובבנים נוחלים נחלת ה' › פיסקה 4 (קטו ע"ב)

הבנים מעץ החיים - ממני פריך נמצא

וירא · ׳ויעש ה' לשרה׳ - בנים תלויים במזל, ובבנים נוחלים נחלת ה' · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף קטו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳הִנֵּה נַחֲלַת יהו"ה בָּנִים׳. יְרוּתָא וְאַחְסַנְתָּא דְּאִיבִּין דְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִלְּעֵילָא אִיהוּ מֵאִילָנָא דְחַיֵּי, דְּהָא מִתַּמָּן זָכֵי בַּר נָשׁ לִבְנִין כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט). מַה כְּתִיב, ׳אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לא יֵבוֹשׁוּ וְגו'׳ (תהילים קכז, ה). אַשְׁרֵי בְּעַלְמָא דֵין וְאַשְׁרֵי בְּעַלְמָא דְאָתֵי.

תרגום

בֹּא רְאֵה, ׳הִנֵּה נַחֲלַת ה' בָּנִים׳ (תהלים קכז, ג) - יְרֻשָּׁה וְחֵלֶק שֶׁל פֵּרוֹת שֶׁל מַעֲשֵׂה הקב"ה מִלְמַעְלָה הוּא מֵעֵץ הַחַיִּים, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם זוֹכֶה בֶּן אָדָם לְבָנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מִמֶּנִּי פֶּרְיְךְ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט). מַה כָּתוּב? ׳אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ וְגוֹ'׳ (תהלים קכז, ה). אַשְׁרֵי בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַשְׁרֵי בָּעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳הנה נחלת יהו"ה בנים׳. ירותא ואחסנתא דאיבין דעובדוי דקודשא בריך הוא מלעילא איהו מאילנא דחיי, דהא מתמן זכי בר נש לבנין כמא דאת אמר, ׳ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט). מה כתיב, ׳אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבושו וגו'׳ (תהילים קכז, ה). אשרי בעלמא דין ואשרי בעלמא דאתי.

התרגום: בא ראה, ׳הנה נחלת ה' בנים׳ (תהלים קכז, ג) - ירשה וחלק של פרות של מעשה הקב"ה מלמעלה הוא מעץ החיים, שהרי משם זוכה בן אדם לבנים, כמו שנאמר ׳ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט). מה כתוב? ׳אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו וגו'׳ (תהלים קכז, ה). אשרי בעולם הזה, ואשרי בעולם הבא.

מן המפרשים

מקדש מלך: אשר מלא את אשפתו מהם וכו' פי' אשרי שיוליד בנים הרבה בעוה"ז שבזכותם ינצל מדינה של גיהנם. וז"ש לקמן בגין דמשכונין שביק בהאי עלמא: מה גפן וכו' פי' כמו הגפן שאין מרכיבין אותה באילן אחר ולא אילן אחר בה כך אשתך לא תלך אצל שאינו הגון…

הסולם: תא חזי הנה וכו': בוא וראה, הנה נחלת ה' בנים, פירושו, ירושה ונחלה מפרי מעשיו של הקב"ה, היינו מעץ החיים, כי הקב"ה נקרא עץ החיים. כי משם זוכה האדם לבנים, כמו שאתה אומר, ממני פריך נמצא. מה כתוב, אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם וגו'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: