ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 28: ׳ויעש ה' לשרה׳ - בנים תלויים במזל, ובבנים נוחלים נחלת ה' › פיסקה 3 (קטו ע"ב)

מי מזכה את האיש - בנים שכר פרי הבטן

וירא · ׳ויעש ה' לשרה׳ - בנים תלויים במזל, ובבנים נוחלים נחלת ה' · מאמר 28 · פיסקה 3 · דף קטו ע"ב

לשון הזוהר

דָּוִד מַלְכָּא (קרא ליה) נַחֲלַת יהו"ה דִּכְתִיב, ׳כִּי גֵּרְשׁוּנִי הַיּוֹם מֵהִסְתַּפֵּחַ בְּנַחֲלַת יהו"ה לֵאמֹר לֵךְ עֲבֹד אֱלהִים אֲחֵרִים׳ (שמואל א כו, יט), וּבְגִין כָּךְ ׳הִנֵּה נַחֲלַת יהו"ה בָּנִים׳. מַאן אַזְכֵּי לֵיהּ לְבַר נָשׁ. בְּנִין. אִי זָכֵי בְּהוּ בְּהַאי עַלְמָא, ׳שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן׳, אַגְרָא וְחוּלָקָא טָבָא בְּהַהִיא עַלְמָא, בְּהַהוּא אִיבָּא דְּמֵעוֹי אִיהוּ דְּזָכֵי בַּר נָשׁ בְּהַהוּא עַלְמָא בְּהוּ.

תרגום

דָּוִד הַמֶּלֶךְ (קָרָא לָהּ) נַחֲלַת ה', שֶׁכָּתוּב ׳כִּי גֵרְשׁוּנִי הַיּוֹם מֵהִסְתַּפֵּחַ בְּנַחֲלַת ה' לֵאמֹר לֵךְ עֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ הִנֵּה נַחֲלַת ה' בָּנִים׳ (שמואל א כו, יט) - מִי מְזַכֶּה אֶת הָאָדָם? בָּנִים. אִם זוֹכֶה בָהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה - ׳שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן׳ - שָׂכָר וְחֵלֶק טוֹב בְּאוֹתוֹ עוֹלָם בְּאוֹתוֹ פְּרִי מֵעָיו הוּא שֶׁזּוֹכֶה בֶּן אָדָם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דוד מלכא (קרא ליה) נחלת יהו"ה דכתיב, ׳כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת יהו"ה לאמר לך עבד אלהים אחרים׳ (שמואל א כו, יט), ובגין כך ׳הנה נחלת יהו"ה בנים׳. מאן אזכי ליה לבר נש. בנין. אי זכי בהו בהאי עלמא, ׳שכר פרי הבטן׳, אגרא וחולקא טבא בההיא עלמא, בההוא איבא דמעוי איהו דזכי בר נש בההוא עלמא בהו.

התרגום: דוד המלך (קרא לה) נחלת ה', שכתוב ׳כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת ה' לאמר לך עבד אלהים אחרים, ומשום כך הנה נחלת ה' בנים׳ (שמואל א כו, יט) - מי מזכה את האדם? בנים. אם זוכה בהם בעולם הזה - ׳שכר פרי הבטן׳ - שכר וחלק טוב באותו עולם באותו פרי מעיו הוא שזוכה בן אדם באותו עולם בהם.

מן המפרשים

הסולם: מאן נחלת ה' וכו': ושואל מהו נחלת ה'. ואומר שזו היא ארץ החיים, דהיינו הנוקבא, וכן קרא דוד המלך לארץ ישראל, שהיא ארץ החיים, נחלת ה'. שכתוב כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת ה' וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: