מתי חוצה לארץ מתגלגלים - ונשמתם נתנת בארץ ישראל
וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים · מאמר 27 · פיסקה 4 · דף קיג ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳הָקִיצּוּ ורַנְּנוּ שׁוֹכְנִי עָפָר׳, אֵלּוּ הֵם הָאָבוֹת. וְהַמֵּתִים בְּחוּצָּה לָאָרֶץ יִבָּנֶה גוּפָם וּמִתְגַּלְגְּלִים תַּחַת הָאָרֶץ עַד אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ושָׁם יְקַבְּלוּ נִשְׁמָתָם וְלֹא בְּחוּצָּה לָאָרֶץ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳לָכֵן הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם׳ (יחזקאל לז, יב) הִנֵּה אָנֹכִי ׳פּוֹתֵחַ אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וְהַעֲלֵיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׳. מַה כְּתִיב אַחֲרָיו ׳ונָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִיתֶם׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר׳ (ישעיה כו, יט) - אֵלּוּ הֵם הָאָבוֹת. וְהַמֵּתִים בְּחוּצָה לָאָרֶץ יִבָּנֶה גוּפָם וּמִתְגַּלְגְּלִים תַּחַת הָאָרֶץ עַד אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְשָׁם יְקַבְּלוּ נִשְׁמָתָם, וְלֹא בְּחוּצָה לָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לָכֵן הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם (וגו'), הִנֵּה אֲנִי פֹתֵחַ אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וְהַעֲלֵיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׳ (יחזקאל לז, יב) - מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? ׳וְנָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִיתֶם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳הקיצו ורננו שוכני עפר׳, אלו הם האבות. והמתים בחוצה לארץ יבנה גופם ומתגלגלים תחת הארץ עד ארץ ישראל ושם יקבלו נשמתם ולא בחוצה לארץ, הדא הוא דכתיב, ׳לכן הנבא ואמרת אליהם׳ (יחזקאל לז, יב) הנה אנכי ׳פותח את קברותיכם והעליתי אתכם מקברותיכם עמי והבאתי אתכם אל אדמת ישראל׳. מה כתיב אחריו ׳ונתתי רוחי בכם וחייתם׳.
התרגום: דבר אחר ׳הקיצו ורננו שכני עפר׳ (ישעיה כו, יט) - אלו הם האבות. והמתים בחוצה לארץ יבנה גופם ומתגלגלים תחת הארץ עד ארץ ישראל, ושם יקבלו נשמתם, ולא בחוצה לארץ. זהו שכתוב ׳לכן הנבא ואמרת אליהם (וגו'), הנה אני פתח את קברותיכם והעליתי אתכם מקברותיכם עמי והבאתי אתכם אל אדמת ישראל׳ (יחזקאל לז, יב) - מה כתוב אחריו? ׳ונתתי רוחי בכם וחייתם׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: