ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 27: ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים › פיסקה 33 (קיח ע"א)

בת קול מתפוצצת בבתי קברות - וטל אורות מחיה

וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים · מאמר 27 · פיסקה 33 · דף קיח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי יעֲקֹב עֲתִידָה בַּת קוֹל לִהְיוֹת מִתְפּוֹצֶּצֶּת בְּבָתֵּי קְבָרוֹת וְאוֹמֶרֶת ׳הָקִיצּוּ ורַנְּנוּ שׁוֹכְנִי עָפָר׳ (ישעיהו כו, יט), וַעֲתִידִים לִחְיוֹת בְּטַל שֶׁל אוֹר גָּדוֹל שֶׁל מַעְלָה דִּכְתִיב, ׳כִּי טַל אוֹרוֹת טַלֶּךָ וְאֶרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׳ (ישעיהו כו, יט). אכי"ר, (ע"כ מדרש הנעלם).

תרגום

אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב, עֲתִידָה בַּת קוֹל לִהְיוֹת מִתְפּוֹצֶצֶת בְּבָתֵּי קְבָרוֹת וְאוֹמֶרֶת: ׳הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר׳ (ישעיה כו, יט) - וַעֲתִידִים לִחְיוֹת בְּטַל שֶׁל אוֹר גָּדוֹל שֶׁל מַעְלָה, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳כִּי טַל אוֹרוֹת טַלֶּךְ וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׳ - אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן. עַד כָּאן מדרש הַנֶּעְלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יעקב עתידה בת קול להיות מתפוצצת בבתי קברות ואומרת ׳הקיצו ורננו שוכני עפר׳ (ישעיהו כו, יט), ועתידים לחיות בטל של אור גדול של מעלה דכתיב, ׳כי טל אורות טלך וארץ רפאים תפיל׳ (ישעיהו כו, יט). אכי"ר, (ע"כ מדרש הנעלם).

התרגום: אמר רבי יעקב, עתידה בת קול להיות מתפוצצת בבתי קברות ואומרת: ׳הקיצו ורננו שכני עפר׳ (ישעיה כו, יט) - ועתידים לחיות בטל של אור גדול של מעלה, שכתוב (שם) ׳כי טל אורות טלך וארץ רפאים תפיל׳ - אמן כן יהי רצון. עד כאן מדרש הנעלם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: