ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 27: ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים › פיסקה 10 (קיד ע"ב)

הוא קדוש ירושלים קדוש - והנותר בה קדוש קים

וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - פקידת הגוף לתחיית המתים · מאמר 27 · פיסקה 10 · דף קיד ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה מֵהָכָא (מקרא הוא) הוּא קָדוֹשׁ יְרוּשָׁלַם קָדוֹשׁ הַנּוֹתָר בָּהּ קָדוֹשׁ. הוּא קָדוֹשׁ, דִּכְתִיב, ׳קָדוֹשׁ יהו"ה צְּבָאוֹת׳ (ישעיהו ו, ג). וּכְתִיב, ׳בְּקִרְבֵּךְ קָדוֹשׁ׳ (הושע יא, ט). יְרוּשָׁלַםִ קָדוֹשׁ, דִּכְתִיב, ׳וּמִמָּקוֹם קָדוֹשׁ יְהַלֵּכוּ׳ (קהלת ח, י). הַנּוֹתָר בָּהּ קָדוֹשׁ, דִּכְתִיב, ׳והָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִּיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּיְרוּשָׁלַםִ קָדוֹשׁ יֵאָמֵר לוֹ׳ (ישעיהו ד, ג). מַה קָּדוֹשׁ הָרִאשׁוֹן קַיָּים אַף הַשְּׁאָר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קַיָּים.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, מִכָּאן (מִקְרָא הוּא) הוּא קָדוֹשׁ, יְרוּשָׁלַיִם קָדוֹשׁ, הַנּוֹתָר בָּהּ קָדוֹשׁ. הוּא קָדוֹשׁ - שֶׁכָּתוּב ׳קָדוֹשׁ ה' צְבָאוֹת׳ (ישעיה ו) - וְכָתוּב ׳בְּקִרְבְּךְ קָדוֹשׁ׳ (הושע יא). יְרוּשָׁלַיִם קָדוֹשׁ - שֶׁכָּתוּב ׳וּמִמְּקוֹם קָדוֹשׁ יְהַלֵּכוּ׳ (קהלת ח). הַנּוֹתָר בָּהּ קָדוֹשׁ - שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּירוּשָׁלַיִם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ׳ (ישעיה ד) - מַה קָּדוֹשׁ הָרִאשׁוֹן קַיָּם - אַף הַשְּׁאָר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קַיָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חזקיה מהכא (מקרא הוא) הוא קדוש ירושלם קדוש הנותר בה קדוש. הוא קדוש, דכתיב, ׳קדוש יהו"ה צבאות׳ (ישעיהו ו, ג). וכתיב, ׳בקרבך קדוש׳ (הושע יא, ט). ירושלם קדוש, דכתיב, ׳וממקום קדוש יהלכו׳ (קהלת ח, י). הנותר בה קדוש, דכתיב, ׳והיה הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו׳ (ישעיהו ד, ג). מה קדוש הראשון קיים אף השאר קדוש קדוש קיים.

התרגום: אמר רבי חזקיה, מכאן (מקרא הוא) הוא קדוש, ירושלים קדוש, הנותר בה קדוש. הוא קדוש - שכתוב ׳קדוש ה' צבאות׳ (ישעיה ו) - וכתוב ׳בקרבך קדוש׳ (הושע יא). ירושלים קדוש - שכתוב ׳וממקום קדוש יהלכו׳ (קהלת ח). הנותר בה קדוש - שכתוב ׳והיה הנשאר בציון והנותר בירושלים קדוש יאמר לו׳ (ישעיה ד) - מה קדוש הראשון קים - אף השאר קדוש קדוש קים.

מן המפרשים

מהרח"ו: דכתיב ממקום קדוש יהלכו דכתיב ממקום קדוש יהלכו. זה יובן במה שפי' פסוק זה פ' וישב דף קפ"ח ריש ע"א כי מדבר בסוד הגלגול, כי זה אומרו 'ובכן ראיתי רשעים' שהם 'קבורים' ר"ל מתים, ואח"כ 'ובאו' ר"ל חזרו לבא בגלגול, ומתהלכים מג"ע העליון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: