ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 24: ׳וה׳ פקד את שרה - השטן העומד לשטנו בשעת הסכנה › פיסקה 7 (קיג ע"ב)

אין דין ברשעים עד שישתלמו בחטאם

וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - השטן העומד לשטנו בשעת הסכנה · מאמר 24 · פיסקה 7 · דף קיג ע"ב

לשון הזוהר

בְגִין כָּךְ לָא עֲבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּינָא בְּחַיָּיבַיָא עַד דְּאִשְׁתַּלִּימוּ בְּחוֹבַיְיהוּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי לא שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד הֵנָּה׳ (בראשית טו, טז). וּכְתִיב ׳בְּסַאסְאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה׳ (ישעיהו כז, ח). וְעַל דָּא הֲוָה אַסְטִין לֵיהּ לִיהוֹשֻׁעַ דְּיִתּוֹקַד בְּהוּ, עַד דְּאָמַר לֵיהּ ׳יִגְעַר יהו"ה בְּךָ הַשָּׂטָן׳ (זכריה ג, ב). מַאן אָמַר לֵיהּ, דָּא מַלְאַךְ יהו"ה (ואתמר ׳ויאמר יהו"ה אל השטן׳).

תרגום

לָכֵן לֹא עוֹשֶׂה הקב"ה דִּין בָּרְשָׁעִים עַד שֶׁיִּשְׁתַּלְּמוּ בְּחֶטְאָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי לֹא שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד הֵנָּה׳ (בראשית טו, טז), וְכָתוּב - ׳בְּסַאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה׳ (ישעיה כז, ח) - וְעַל זֶה הָיָה מַסְטִין לִיהוֹשֻׁעַ שֶׁיִּשָּׂרֵף עִמָּם, עַד ׳שֶׁאָמַר לוֹ׳ ׳יִגְעַר ה' בְּךְ הַשָּׂטָן׳ (זכריה ג, ב) - מִי ׳אָמַר לוֹ׳? זֶה מַלְאַךְ ה' (וְנֶאֱמַר ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל הַשָּׂטָן׳).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך לא עביד קודשא בריך הוא דינא בחייביא עד דאשתלימו בחובייהו הדא הוא דכתיב, ׳כי לא שלם עון האמרי עד הנה׳ (בראשית טו, טז). וכתיב ׳בסאסאה בשלחה תריבנה׳ (ישעיהו כז, ח). ועל דא הוה אסטין ליה ליהושע דיתוקד בהו, עד דאמר ליה ׳יגער יהו"ה בך השטן׳ (זכריה ג, ב). מאן אמר ליה, דא מלאך יהו"ה (ואתמר ׳ויאמר יהו"ה אל השטן׳).

התרגום: לכן לא עושה הקב"ה דין ברשעים עד שישתלמו בחטאם. זהו שכתוב ׳כי לא שלם עון האמרי עד הנה׳ (בראשית טו, טז), וכתוב - ׳בסאסאה בשלחה תריבנה׳ (ישעיה כז, ח) - ועל זה היה מסטין ליהושע שישרף עמם, עד ׳שאמר לו׳ ׳יגער ה' בך השטן׳ (זכריה ג, ב) - מי ׳אמר לו׳? זה מלאך ה' (ונאמר ׳ויאמר ה' אל השטן׳).

מן המפרשים

הסולם: בג"כ לא עביד וכו': לפיכך, אין הקב"ה עושה דין ברשעים עד שנשלמו בעונם. כדי שלא יצרך להציל חלק מהם מן הדין, וזהו שכתוב כי לא שלם עון האמורי עד הנה . וכתוב בסאסאה בשלחה תריבנה . ועל כן היה השטן משטין על יהושע שישרף ביניהם, כדי,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: