השטן משוטט ליטול נשמות - ומסטין שישרף יהושע
וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - השטן העומד לשטנו בשעת הסכנה · מאמר 24 · פיסקה 2 · דף קיג ע"א
לשון הזוהר
׳וְהַשָּׂטָן עוֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳. דָּא יֵצֶר הָרָע דְּאִיהוּ מְשׁוֹטֵט וְאָזִיל בְּעָלְמָא לְנַטְלָא נִשְׁמָתִין וּלְאַפָּקָא רוּחִין וּלְמִסְטֵי לוֹן לִבְרִיָּיתָא לְעֵילָא וְתַתָּא. וְדָא הוּא בְּשַׁעֲתָא דְּאֲטִיל לֵיהּ נְבוּכַדְנֶצַּר לְאֶשָׁא עִם אִנּוּן נְבִיאֵי הַשֶּׁקֶר, וְהַאי הֲוָה מַסְטִין לְעֵילָא בְּגִין דְּיִתּוֹקַד עִמְּהוֹן.
תרגום
׳וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א) - זֶהוּ יֵצֶר הָרָע שֶׁהוּא מְשׁוֹטֵט וְהוֹלֵךְ בָּעוֹלָם לִטֹּל נְשָׁמוֹת וּלְהוֹצִיא רוּחוֹת וּלְהַסְטוֹת אֶת הַבְּרִיּוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְזֶהוּ בְּשָׁעָה שֶׁהִטִּיל אוֹתוֹ נְבוּכַדְנֶצַּר לָאֵשׁ עִם אוֹתָם נְבִיאֵי הַשֶּׁקֶר, וְזֶה הָיָה מַסְטִין לְמַעְלָה כְּדֵי שֶׁיִּשָּׂרֵף עִמָּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והשטן עומד על ימינו לשטנו׳. דא יצר הרע דאיהו משוטט ואזיל בעלמא לנטלא נשמתין ולאפקא רוחין ולמסטי לון לברייתא לעילא ותתא. ודא הוא בשעתא דאטיל ליה נבוכדנצר לאשא עם אנון נביאי השקר, והאי הוה מסטין לעילא בגין דיתוקד עמהון.
התרגום: ׳והשטן עמד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א) - זהו יצר הרע שהוא משוטט והולך בעולם לטל נשמות ולהוציא רוחות ולהסטות את הבריות למעלה ולמטה. וזהו בשעה שהטיל אותו נבוכדנצר לאש עם אותם נביאי השקר, וזה היה מסטין למעלה כדי שישרף עמם.
מן המפרשים
כתם פז: והשטן עומד על ימינו דא יצר הרע דאיהו משוטט ואזיל וכו' כי הוא שטן הוא יצר הרע הוא מלאך המות. ויאמר כי הקטרוג הזה הוא בשעתא דאטיל ליה נבוכדנצר לאשא עם אינון נביאי השקר הם צדקיה בן מעשיה ואחאב בן קוליה אשר קלם נבוכדנצר באש על…
הסולם: והשטן עומד על ימינו לשטנו: זהו יצר הרע, שהוא הולך ומשוטט בעולם, ליטול נשמות, ולהוציא רוחות מבני העולם, ולהשטין על הבריות למעלה ולמטה. וזה היה בעת שהטיל אותו נבוכדנצר, ליהושע הכהן הגדול לאש, ביחד עם נביאי השקר, ואז היה השטן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: