ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 24: ׳וה׳ פקד את שרה - השטן העומד לשטנו בשעת הסכנה › פיסקה 1 (קיג ע"א)

מלאך ה' צרור הנשמות שנשמת הצדיק צרורה בו

וירא · ׳וה׳ פקד את שרה - השטן העומד לשטנו בשעת הסכנה · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף קיג ע"א

לשון הזוהר

וַיהו"ה ׳פָּקַד אֶת שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וְגו'׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר ׳וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עוֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יהו"ה וְהַשָּׂטָן עוֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א). הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ. ׳וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׳ דָּא יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק. ׳עוֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יהו"ה׳, מַאן מַלְאַךְ יהו"ה. דָּא אֲתַר צְרוֹרָא (ס"א דנשמתין דצדיקיא צרירן) דְּנִשְׁמָתֵיהּ דְּצַדִּיק צְרִירָא בֵּיהּ, וְכָל אִנּוּן נִשְׁמָתִין דְּצַדִּיקַיָא קָיְימִין תַּמָּן, וְדָא הוּא מַלְאַךְ יהו"ה.

תרגום

וַה' פָּקַד אֶת שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וְגוֹ' רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר,׳ וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ ה' וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א) - פָּסוּק זֶה יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ. ׳וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׳ - זֶה יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק. ׳עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ ה'׳ - מִי זֶה מַלְאַךְ ה'? זֶהוּ הַמָּקוֹם (שֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים צרורות) הַצְּרוֹר שֶׁנִּשְׁמַת הַצַּדִּיק צְרוּרָה בּוֹ, וְכָל אוֹתָן נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים עוֹמְדוֹת שָׁם, וְזֶהוּ מַלְאַךְ ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויהו"ה ׳פקד את שרה כאשר אמר וגו'׳. רבי חייא פתח ואמר ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול עומד לפני מלאך יהו"ה והשטן עומד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א). האי קרא אית לאסתכלא ביה. ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול׳ דא יהושע בן יהוצדק. ׳עומד לפני מלאך יהו"ה׳, מאן מלאך יהו"ה. דא אתר צרורא (ס"א דנשמתין דצדיקיא צרירן) דנשמתיה דצדיק צרירא ביה, וכל אנון נשמתין דצדיקיא קיימין תמן, ודא הוא מלאך יהו"ה.

התרגום: וה' פקד את שרה כאשר אמר וגו' רבי חייא פתח ואמר,׳ ויראני את יהושע הכהן הגדול עמד לפני מלאך ה' והשטן עמד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א) - פסוק זה יש להסתכל בו. ׳ויראני את יהושע הכהן הגדול׳ - זה יהושע בן יהוצדק. ׳עמד לפני מלאך ה'׳ - מי זה מלאך ה'? זהו המקום (שנשמות הצדיקים צרורות) הצרור שנשמת הצדיק צרורה בו, וכל אותן נשמות הצדיקים עומדות שם, וזהו מלאך ה'.

מן המפרשים

כתם פז: ויי' פקד את שרה כאשר אמר רבי חייא פתרו ואמר וירא כי חת יהושע הכהן הגדול וכו'. בהיות שקבלה בידם ע"ה שנפקדה שרה אמנו בר"ה כאמרם במסכת ר"ה פ"א בר"ה נפקדה שרה רחל חנה מנ"ל אמר ר' אלעזר אתיא זכירה וזכירה אתיא פקידה פקידה וכו' כי…

הסולם: וה' פקד את שרה וגו': ר' חייא פתח ואמר. ויראני את יהושע הכהן הגדול עומד לפני מלאך ה' וגו'. במקרא הזה יש להסתכל בו. ויראני את יהושע הכהן הגדול, זהו יהושע בן יהוצדק. עומד לפני מלאך ה', מי הוא מלאך ה'. זהו מקום שנקרא צרור שנשמת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: