את ה' תירא - הדרגה הראשונה מקום הדין
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 12 · דף קיב ע"ב
לשון הזוהר
כְּתִיב, ׳אֶת יהו"ה אֱלהֶיךָ תִּירָא אוֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִשָּׁבֵעַ׳ (דברים י, כ-כא). הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל תָּא חֲזֵי, לַיהו"ה אֱלהֶיךָ תִּירָא לָא כְּתִיב, אֶלָּא אֶת יהו"ה, מַאי אֶת, דָּא דַרְגָּא קַדְמָאָה אֲתַר דַּחֲלָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב תִּירָא, דְּתַמָּן בָּעֵי בַּר נָשׁ לְדַחֲלָא קַמֵּי מָארֵיהּ (קודשא בריך הוא) בְּגִין דְּאִיהוּ (בי) דִּינָא.
תרגום
כָּתוּב ׳אֶת ה' אֱלֹהֶיךְ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִשָּׁבֵעַ׳ (דברים י, כ) - הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ. אֲבָל בֹּא רְאֵה, לַה' אֱלֹהֶיךְ תִּירָא לֹא כָתוּב, אֶלָּא כָּתוּב ׳אֶת ה׳ '. מַה זֶּה אֶת? זוֹ הַדַּרְגָּה הָרִאשׁוֹנָה, הַמָּקוֹם שֶׁל יִרְאת הקב"ה, וְלָכֵן כָּתוּב תִּירָא, שֶׁשָּׁם אָדָם צָרִיךְ לִירָא לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ (הקב"ה), מִשּׁוּם שֶׁהוּא (בֵּית) דִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב, ׳את יהו"ה אלהיך תירא אותו תעבד ובו תדבק ובשמו תשבע׳ (דברים י, כ-כא). האי קרא אוקמוה. אבל תא חזי, ליהו"ה אלהיך תירא לא כתיב, אלא את יהו"ה, מאי את, דא דרגא קדמאה אתר דחלא דקודשא בריך הוא, ובגין כך כתיב תירא, דתמן בעי בר נש לדחלא קמי מאריה (קודשא בריך הוא) בגין דאיהו (בי) דינא.
התרגום: כתוב ׳את ה' אלהיך תירא אתו תעבד ובו תדבק ובשמו תשבע׳ (דברים י, כ) - הפסוק הזה בארוהו. אבל בא ראה, לה' אלהיך תירא לא כתוב, אלא כתוב ׳את ה׳ '. מה זה את? זו הדרגה הראשונה, המקום של יראת הקב"ה, ולכן כתוב תירא, ששם אדם צריך לירא לפני רבונו (הקב"ה), משום שהוא (בית) דין.
מן המפרשים
כתם פז: כתיב את יי' אלהיך תירא ואותו תעבוד. האי קרא אוקמוה . רז"ל דרשו לרבות ת"ח אמנם בכאן רמזו במלת א"ת אל המדה הזאת וכבר כתבתי כי היא נרמזת במלת א"ת לפי שהיא כוללת כל האלפא ביתא מאל"ף עד תי"ו וכל הציורים העליונים מתציירים בה ויבאר…
אור החמה: מאי את דא דרגא קדמאה וגו' הענין כי ה' אלדי"ך נתבאר בזוהר ובפרט בפרשת ואתחנן בא' משני מקומות או בחכמה ובינה או בת"ת ומלכות. לזה נשמר שאין לפרשם הנה בא' מהם. מפני שאם כוונ' הכתוב כך היה לו לומר לה' אלדי"ך תירא והיה ממש לה' אמנם…
אור יקר: אתר דחלא דקב״ה, כי מידה זו היא מידת היראה, והענין כי לא ירא האדם מן הדקות הגדול וכיוצא אמנם יראה מן הפחד והגבורה הרחקה, מפני לאדם לירא מן הדין, וכיוון שפעולת כל השמות העליונים ]ב[(ד,)דין הוא במדד, זו, לזה אמר כי יראת ה׳ אלהיך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: